Перевод текста песни Brand New - Billy Crawford, Curtismith

Brand New (оригинал)

I believe in second chances all because of you
I’ve been, I’ve been
Stuck in some shade of grey and now the sky is turning blue
I can hardly contain it
I can hardly explain it
But I feel like I’m turning a corner
I can hardly contain it
I can hardly explain it
But I know this much is true
Yeah, yeah
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new man, yeah
You brought in the sunshine with you when you came, yeah yeah
And ever since you walked in it ain’t been the same
No, no I’m feeling something different
And I don’t know what it is
Oh I knew something was missing
And I found it in your kiss
I’m loving the way we are
And I hope it never change
The way we are
I’m hoping it could stay
Brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new man, yeah
I hope that this doesn’t fade
I know the real from the fake
And it’s hard to embrace all these cycles of change
But I’ve grown my flowers from rain
Here’s a bouquet that I gained from the pain
Russian Roulette to the face
You’ve been the dream I could chase
And I’d give it all up just to feel your embrace
Hey
Now I know your name and your sign
Tell me the things that keep running your mind
Tell me the things that you need to be fine
And I’ll be the guy
Rubbing your feet when you’re tired
Giving you cheese with that wine
All that you need I oblige
I know you don’t need a man
So I’ll show you how lucky I feel that you’re mine
I feel like a new
I feel like a new man
I feel brand new
Like I just took off the price tag
I feel brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new

(перевод)

Я верю во второй шанс благодаря тебе
Я был, я был
Застрял в каком-то оттенке серого, и теперь небо становится синим
Я едва могу сдержать это
Я с трудом могу это объяснить
Но я чувствую, что поворачиваю за угол
Я едва могу сдержать это
Я с трудом могу это объяснить
Но я знаю, что это правда
Ага-ага
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что снял ценник
Совершенно новый
Как будто я просто вышел и справился с этим
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что вышел из реабилитационного центра
Я чувствую себя новым человеком
Я чувствую себя новым
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что снял ценник
Совершенно новый
Как будто я просто вышел и справился с этим
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что вышел из реабилитационного центра
Я чувствую себя новым человеком
Я чувствую себя новым человеком, да
Вы принесли с собой солнечный свет, когда пришли, да, да
И с тех пор, как вы вошли, это не было то же самое
Нет, нет, я чувствую что-то другое
И я не знаю, что это такое
О, я знал, что чего-то не хватает
И я нашел это в твоем поцелуе
Я люблю то, какие мы есть
И я надеюсь, что это никогда не изменится
Какие мы есть
Я надеюсь, что это может остаться
Совершенно новый
Как будто я только что снял ценник
Совершенно новый
Как будто я просто вышел и справился с этим
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что вышел из реабилитационного центра
Я чувствую себя новым человеком
Я чувствую себя новым
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что снял ценник
Совершенно новый
Как будто я просто вышел и справился с этим
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что вышел из реабилитационного центра
Я чувствую себя новым человеком
Я чувствую себя новым человеком, да
Я надеюсь, что это не исчезнет
Я отличаю настоящее от подделки
И трудно охватить все эти циклы изменений
Но я вырастил цветы от дождя
Вот букет, который я получил от боли
Русская рулетка в лицо
Ты был мечтой, за которой я мог гнаться
И я бы отказался от всего, чтобы почувствовать твои объятия
Привет
Теперь я знаю твое имя и твой знак
Расскажи мне о том, что заставляет тебя думать
Скажи мне, что тебе нужно, чтобы быть в порядке
И я буду парнем
Потирайте ноги, когда вы устали
Даю вам сыр с этим вином
Все, что вам нужно, я обязуюсь
Я знаю, что тебе не нужен мужчина
Так что я покажу тебе, как мне повезло, что ты мой
Я чувствую себя новым
Я чувствую себя новым человеком
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что снял ценник
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я просто вышел и справился с этим
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что вышел из реабилитационного центра
Я чувствую себя новым человеком
Я чувствую себя новым
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что снял ценник
Совершенно новый
Как будто я просто вышел и справился с этим
Я чувствую себя совершенно новым
Как будто я только что вышел из реабилитационного центра
Я чувствую себя новым человеком
Я чувствую себя новым