Перевод текста песни Floating - Billie Black

Floating (оригинал)

I know you feel it, but you just can’t give to me
I know you like it, but your body won’t set you free
You’re ocean of love, under me
You got me floating on air
I’m lost at sea
Maybe I’m dreaming 'cause my feet don’t touch the ground
I wanna scream it, but my voice won’t make a sound
But a wave of desire comes over me
You got me dancing on fire, can’t you see?
Another space, another time
Where we could be together
Another place, another life
Where we could stay forever
Where we could stay forever, stay forever
Where we could stay forever
I know you’re watching me while I’m here watching you
I know you’re acting like I don’t care what I do
You’re a shape in the shadows, you’re always there
You got my name in the gallows, just kick the chair
Later love is parallel, rings like warning bells
Can’t let it all was never said, builds up in my head
You, it’s you
Is there a limit to a love that never speaks?
Can we be in it with a heart that never beats?
I know just who you are
And what you’ll be
You’ll be near from afar, but can’t you see?
Another space, another time
Where we could be together
Another place, another life
Where we could stay forever
Where we could stay forever, stay forever
Where we could stay forever
Another night, another day
I’ll always be here with him
You’re in my sight, you’re in my way
Just take my heart or break it!
Just take my heart or break it!
Just take my heart or break it!
Just take my heart or break it!

Плавающий (перевод)

Я знаю, ты чувствуешь это, но ты просто не можешь дать мне
Я знаю, тебе это нравится, но твое тело не освободит тебя
Ты океан любви подо мной
Ты заставил меня плавать в воздухе
я потерялся в море
Может быть, я сплю, потому что мои ноги не касаются земли
Я хочу кричать, но мой голос не издает ни звука
Но на меня накатывает волна желания
Ты заставил меня танцевать в огне, разве ты не видишь?
Другое пространство, другое время
Где мы могли бы быть вместе
Другое место, другая жизнь
Где мы могли бы остаться навсегда
Где мы могли бы остаться навсегда, остаться навсегда
Где мы могли бы остаться навсегда
Я знаю, что ты смотришь на меня, пока я здесь наблюдаю за тобой
Я знаю, ты ведешь себя так, будто мне все равно, что я делаю
Ты форма в тени, ты всегда там
Ты получил мое имя на виселице, просто пни стул
Более поздняя любовь параллельна, звенит как предупреждающие колокола
Не могу допустить, чтобы все это никогда не было сказано, накапливается в моей голове
Ты, это ты
Есть ли предел любви, которая никогда не говорит?
Можем ли мы быть в нем с сердцем, которое никогда не бьется?
Я знаю, кто ты
И что ты будешь
Ты будешь рядом издалека, но разве ты не видишь?
Другое пространство, другое время
Где мы могли бы быть вместе
Другое место, другая жизнь
Где мы могли бы остаться навсегда
Где мы могли бы остаться навсегда, остаться навсегда
Где мы могли бы остаться навсегда
Еще одна ночь, еще один день
Я всегда буду здесь с ним
Ты в моих глазах, ты на моем пути
Просто забери мое сердце или разбей его!
Просто забери мое сердце или разбей его!
Просто забери мое сердце или разбей его!
Просто забери мое сердце или разбей его!