Перевод текста песни Orphan Child - Bill Miller

Orphan Child (оригинал)

A orphan child is always looking for a home
A restless spirit with a burning desire to roam
Nobody can hold her too long, she’s afraid she just might stay
When the nightbird starts a singing his song, like a gypsy she’s on her way
Even the wind or the rain can’t keep her from running away
On down that street through a long alley way
And the tears won’t come
Cause there way inside
Somebody say a prayer
For the orphan child
Just nineteen but she looks much older than that
Pulling tricks down the avanue and shes working the streets at night like a cat
And the men she meets, their all the same
They don’t even want to know her real name
When the morning sun is on the rise
She will sigh and call it a night
Just another fatherless one
And it nobody turns her around
She live and die in the streets of this town
And her tears won’t come
Cause there way inside
Somebody say a prayer
For that orphan child
A orphan child is always looking for a home
She’s looking for a home
Somebody help that girl
Somebody say a prayer
She just looking for a home
Just looking for a home…

Ребенок-сирота (перевод)

Ребенок-сирота всегда ищет дом
Беспокойный дух с жгучим желанием бродить
Никто не может удержать ее слишком долго, она боится, что просто может остаться
Когда ночная птица начинает петь свою песню, она, как цыганка, уже в пути
Даже ветер или дождь не могут удержать ее от побега
По этой улице через длинный переулок
И слез не будет
Потому что там внутри
Кто-нибудь помолитесь
Для ребенка-сироты
Всего девятнадцать, но она выглядит намного старше
Тянет трюки по проспекту, и она работает на улицах ночью, как кошка
И мужчины, которых она встречает, все одинаковые
Они даже не хотят знать ее настоящее имя
Когда утреннее солнце поднимается
Она вздохнет и назовет это ночью
Просто еще один без отца
И никто ее не поворачивает
Она живет и умирает на улицах этого города
И ее слезы не придут
Потому что там внутри
Кто-нибудь помолитесь
Для этого ребенка-сироты
Ребенок-сирота всегда ищет дом
Она ищет дом
Кто-нибудь, помогите этой девушке
Кто-нибудь помолитесь
Она просто ищет дом
Просто ищу дом…