Перевод текста песни Different Drum - Bill Miller

Different Drum (оригинал)

David had an eagle tatooed on his right arm
He got it back in high school, when we were working on the farm
He’s still got that arrowhead we found when we were kids
And I knew we would be like brothers, well just as long as we both lived
I still got my memories of the night we jumped the fence
Stole you uncle’s pickup truck, drove it up around the bend
You were the handsome cowboy, I the trusty brave
We were looking for some fallen angel waiting to be saved
Well for some it just comes so easy
For others seems its bread in the bones
But we danced to the beat of a different drum
Then the one we heard at home
I went to the mountains, I was reaching for the sun
I was on fire for leaving, this angry battle I thought I’d won
David dug his trenches, he fought his war at home
My mountain soon was crumbling, God I was all alone
Well for some it just comes so easy
And for others its bread in their bones
But I danced to the beat of a different drum
Then the one I heard at home
It was years before the smoke cleared, I could come back home again
Look my father in the eyes, I could finally let him in
For he was not the enemy, no the enemy was within
And I knew the day they understood because David was my friend
Well for some you know it comes so easy
And for others seems its bread in their bones
But I still danced to the beat of a different drum
Then the one I heard at home
I will always dance to the beat of a different drum
For the warrior has come home

Другой Барабан (перевод)

На правой руке Давида был татуирован орел.
Он получил его еще в старшей школе, когда мы работали на ферме.
У него все еще есть тот наконечник стрелы, который мы нашли, когда были детьми
И я знал, что мы будем как братья, пока мы оба живы
У меня все еще есть воспоминания о той ночи, когда мы перепрыгнули через забор
Украл пикап твоего дяди, загнал его за поворот
Ты был красивым ковбоем, я — верным храбрецом.
Мы искали падшего ангела, ожидающего спасения
Ну, для некоторых это так просто
Для других кажется, что это хлеб в костях
Но мы танцевали в такт другому барабану
Затем тот, который мы слышали дома
Я пошел в горы, я тянулся к солнцу
Я был в огне за то, что ушел, я думал, что выиграл эту злую битву
Давид рыл окопы, он воевал дома
Моя гора скоро рухнула, Боже, я был совсем один
Ну, для некоторых это так просто
А для других это хлеб в их костях
Но я танцевал в такт другому барабану
Затем тот, который я слышал дома
Прошли годы, прежде чем дым рассеялся, я снова смог вернуться домой
Посмотри моему отцу в глаза, я наконец-то могу впустить его
Ибо он не был врагом, нет врага внутри
И я знал тот день, когда они поняли, потому что Дэвид был моим другом
Ну, для некоторых вы знаете, что это так легко
А для других кажется, что это хлеб в их костях
Но я все еще танцевал в такт другому барабану
Затем тот, который я слышал дома
Я всегда буду танцевать в такт другому барабану
Ибо воин вернулся домой