[Intro: Kanye West] | [Вступление: Kanye West] |
Yeah, and we G.O.O.D. | Да, мы G.O.O.D.[в поряде] |
Keep talkin' ‘bout this shit, but whatever, | Продолжаем тереть за эти темы, но по фигу, |
We can go back and forth all day. | Мы можем шпарить так весь день. |
- | - |
[Chorus: Kanye West, Ambrosia & TraviS Scott] | [Припев: Kanye West, Ambrosia и TraviS Scott] |
How much I feel? | Как сильно моё чувство? |
I live for your love! | Я живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby, lit for your love. | Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви. |
Live for your love! | Живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby, lit for your love. | Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви. |
Live for your love! | Живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby, lit for your love. | Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви. |
Live for your love! | Живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby. | Зажигаю ради твоей любви, детка. |
Straight up! | Конкретно! |
- | - |
[Verse 1: Kanye West] | [Куплет 1: Kanye West] |
That's that don't play, whoo! That's that new Ye, | Это то, что нельзя включать, ву-у! Это новый Йе, |
People sayin' I'm the closest thing to Mike since Janet, whoo! | Люди говорят, что я больше всех похож на Майка, не считая Джанет, ву-у! |
Tom Cruise, homie, we jumpin' up on them couches, | Как Том Круз, братишка, мы вскакиваем на диваны, |
That's a fresh house, is that a guest house? | Это новый дом, это дом для гостей? |
Your house got another house, | У тебя в доме есть другой дом, |
Your bitch got a bitch, your spouse got another spouse. | У твоей тёлки есть другая тёлка, у твоей жены есть другая жена. |
Young Walt Disney, I'ma tell you truthfully, | Молодой Уолт Дисней, я скажу тебе без обиняков: |
If you leave Mickey, you gon' end up with a Goofy, | Если бросишь Микки, в итоге, окажешься с Гуфи — |
I imagine that's what Chris told Karrueche, | Думаю, именно это Крис сказал Карруче, |
Girls be actin' like it's diamonds in they coochie. | Девушки ведут себя так, словно у них в пилотках бриллианты. |
I don't give a fuck, I don't give a fuck! | Меня не е**т, меня не е**т! |
But cops chokin' n**gas out in the media, | Но легавые душат н*ггеров в СМИ, |
We finna have to protest and tear the city up, | Нам придётся протестовать и разорвать город, |
We ‘bout to tear this whole place up pretty much. | Мы, вообще, собираемся тут всё порвать. |
How much I live? | Как я живу? |
And you know it's all your fault, | И знаешь, это всё твоя вина, |
Nobody, nobody, nobody, babe! | И ничья, ничья больше, крошка! |
You know it's all your fault, | И знаешь, это всё твоя вина, |
Nobody, nobody, nobody, but me. | И ничья, ничья больше, кроме меня. |
- | - |
[Chorus: Kanye West, Ambrosia & TraviS Scott] | [Припев: Kanye West, Ambrosia и TraviS Scott] |
How much I feel? | Как сильно моё чувство? |
I live for your love! | Я живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby, lit for your love. | Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви. |
Live for your love! | Живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby, lit for your love. | Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви. |
Live for your love! | Живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby, lit for your love. | Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви. |
Live for your love! | Живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby. | Зажигаю ради твоей любви, детка. |
Straight up! | Конкретно! |
- | - |
[Verse 2: Big Sean] | [Куплет 2: Big Sean] |
Ho, we done made it through hell and disaster, | Бл**ь, мы прошли сквозь огонь и воду, |
My crib done got bigger, my women got badder, | Моя квартира стала больше, а женщина — шикарнее, |
You wonderin' how do you get in the game, | Ты думаешь, как войти в игру, |
I'm wonderin' how do I get to the rafters. | А я размышляю о том, как попасть в зал славы. |
Oh boy, I'm mad until these records gettin' shattered, | Боже, я злюсь, пока эти рекорды не падут, |
Till I'm MJ or Magic, oh, she just want the status, so | Пока я не стану М.Д. или Мэджиком, у-у, ей хочется статуса, так что |
You the man she got, but I'm the man she been after, | Она связалась с тобой, но я тот, за кем она охотилась, |
She done sent so many naked pics, my phone ain't got no data. | Она наприсылала мне столько голых фото, что у меня в телефоне не осталось памяти. |
I walk off in New York like my name Derek Jeter, | Я в Нью-Йорке, как дома, будто меня зовут Дерек Джитер, |
Headed home to the D, where you know, I keep a Gina, | Еду к себе в Детройт, там меня, знаешь ли, ждёт Джина, |
I'm the good with the evil, fuck you, nice to meet ya, | Я хорош в дурных делах, пошёл на х**, рад знакомству, |
You can't have a peace sign, man, without the middle finger, | Знак "мир", чувак, не сложишь без среднего пальца, |
With the clique when you see us, that's my family to me, | Вы видите меня только с кликой, это моя семья, |
That's my family tree, | Это моё фамильное древо, |
They're my arms, legs, hands, and my feet, | Это мои руки, ноги, кисти и ступни, |
And I can't cut them off even with diabetes, | И у меня их не отнять, даже если я заработаю диабет, |
Hit the beat and kerosene it, scratch that, I white sheet it. | Зачитал под бит и облил его керосином, даже не так — накрыл белой простынёй. |
A 100 dollar fade every single time you see us, | При каждой нашей встрече пропадают сто долларов, |
Been a king all my life, so I shoulda got a Caesar, | Я был королём всю жизнь, потому должен носить стрижку "Цезарь". |
Somewhere off in Vegas rollin' dice up at the Caesar's, | Где-то в Вегасе бросаю кости во "Дворце Цезаря", |
Got me thinkin' back bout how I used to roll to Little Caesar's, | Вспоминаю о днях, когда заезжал в "Маленький Цезарь" |
Piece of pizza with Tanisha, now I'm with a boniqua, | За куском пиццы с Тенишей, а сейчас со мной латина, |
She finna blow at that. | При этих словах она кончит. |
I got your dream girl, yeah, she actin' like a ho at that, | Это девушка твоей мечты, а со мной она ведёт себя как шл**а, |
Throw her to me, I'ma throw that back, | Подкинь её ко мне, и я буду подбрасывать её зад, |
Top spot, I'm finna go at that. | Место на вершине — я направлюсь к нему. |
Straight up! Lil' bitch! | Конкретно! С**ёныш! |
- | - |
[Chorus: Kanye West, Ambrosia & TraviS Scott] | [Припев: Kanye West, Ambrosia и TraviS Scott] |
How much I feel? | Как сильно моё чувство? |
I live for your love! | Я живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby, lit for your love. | Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви. |
Live for your love! | Живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby, lit for your love. | Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви. |
Live for your love! | Живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby, lit for your love. | Зажигаю ради твоей любви, детка, зажигаю ради твоей любви. |
Live for your love! | Живу ради твоей любви! |
Lit for your love, baby. | Зажигаю ради твоей любви, детка. |
Straight up! | Конкретно! |
- | - |
[Verse 3:] | [Куплет 3:] |
[Big Sean:] | [Big Sean:] |
Ho, you gotta move quick! | Бл**ь, пошевеливайся! |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
World in my hands, I ain't gotta loose grip, | Мир у меня в руках, я не должен ослаблять хватку, |
I don't like loose pussy or loose lips. | Не люблю широкие киски и широкие рты. |
[Big Sean:] | [Big Sean:] |
And I done did the impossible a few times, Tom Cruise shit. | Я делал невыполнимое несколько раз, типа как Том Круз. |
Ho, and I ain't satisfied bein' on that top five list! | Бл**ь, и я не удовлетворён тем, что вошёл лишь в пятёрку лучших! |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
I ain't satisfied until I'm on that all-time list! | Я не буду удовлетворён, пока не войду в список лучших всех времён. |
[Big Sean:] | [Big Sean:] |
Till everything I spit is all timeless. | Пока все мои куплеты не станут бессмертными. |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
My girl on that all fine list. | Моя девушка в списке самых красивых. |
[Big Sean:] | [Big Sean:] |
My life a little luck, a lot of grind. | Моя жизнь — это капля удачи и тонны труда. |
Bitch, no maybe, ho, I gotta make it. | С**а, никаких "может", бл**ь, я должен добиться успеха! |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
Fuck your nomination, man, fuck the world! | Е**ть твою номинацию, чувак, е**ть мир! |
[Big Sean:] | [Big Sean:] |
I'm repopulatin', wrap my Rollie round my waist, yeah, time's a wastin'. | Я населю его, надеваю "Ролекс" на пояс, да, столько часов впустую. |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
N**gas want the comma, comma combination. | Н*ггеры хотят комбинации из запятых. |
[Big Sean:] | [Big Sean:] |
Long as I'm around, it's gon' be dot, dot, dot — a lot of waitin'. | Пока я здесь, тут будет точка, точка, точка — ждать придётся долго. |
Got my pinky on her brain while I'm gettin' brain plottin' world domination. | Мой мизинчик у неё на голове, а она берёт в рот, пока я обдумываю план мирового господства. |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
People ask me how to make it. | Люди спрашивают меня, как преуспеть. |
[Big Sean:] | [Big Sean:] |
I'm just like, “Man, if you want the crown, bitch, you gotta take it!” | А я отвечаю: "Чувак, если хочешь корону, то придётся отнять её, с**а!" |
Straight up! | Конкретно! |
- | - |