Перевод текста песни Bigger Than Me - Big Sean, The Flint Chozen Choir, Starrah

Bigger Than Me (оригинал)

Do or die
Look, all I wanna do is make the city proud, yeah
Wishing all the OGs could see me now, now, yeah
And when you feel something you can’t see
But you know it’s meant to be
You gon' realize that this is bigger than me yeah
Bigger than me, bigger than me
When the whole family depend on you to eat
And at night you can’t sleep
You gon' realize that this is bigger than me
Get it, get it, get it
I pray that you get it even if I can’t get it with cha
I pray to God you never let the little things in life distract you from the
bigger picture
Everybody in the city to me like a distant cousin, brother, little sister
I see myself in the young ones
When I look in their eyes it feel like a mirror
Corleone all on my own (Don)
Cartier all on my arm
All I hear is sirens and car alarms
Niggas going to war with no armor on
First time I seen a dead body I was 14
And I felt the pressure
Like if I don’t get it, I might end up next to him
I’ma take the dice and I’ma roll a 7
Seven, seven, seven, 7−11 it’s 911 getting called around
The hood America’s lost and found
Where niggas get lost and never found
All I ever wanted was to turn these Gs into Ms and a Mercedes key
Got it and I still felt incomplete
That’s when I realized this shit was bigger than me
Bigger than me
When the whole town on their feet
And they all just waiting on you to speak
That’s when you realize that this is bigger than me
All I wanna do is make the city proud, yeah
Wishing all the OGs could see me now, now, yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya yeah
You gon' realize that this was bigger than me
Used to want that foreign
Got that foreign, now it’s boring
Started touring
Swear to God that’s when I realized this shit was bigger than me
Flex on niggas with a Rollie
Got that Rollie with the shine
But lost my time
That’s when I realized this shit was bigger than me
I seen people in the same place 10 years later
Man that shit pathetic
God talking to me telepathic like it only happen if you let it
I can’t spend my whole life looking at the same ceiling fan
When I feel like I ain’t got no ceilings man
If I ain’t special why I feel it then?
I gotta get on the road
I gotta be the one chose
I gotta come back and tell the greatest story they never told
This must be the feeling that you get when you know you close
And you know it’s a way in even when the doors are closed
And realize this shit is bigger than me yeah
Bigger than me
When the whole town on their feet
And they all just waiting on you to speak
That’s when you realize that this is bigger than me
All I wanna do is make the city proud, yeah
Wishing all the OGs could see me now, now, yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Well no matter what, I’m proud of you.
Even when you do stupid things that I
have warned you about.
You must get that from your daddy.
I’m just kidding,
you know I love you.
You listening?
Yeah yeah, I’m listening.
I love you too
In a way I feel like I’m living through you.
Sometimes it feels like I got
another chance at everything
Man that’s deep you feel like that.
I kinda feel the same way though sometimes
Yeah
With all the work that’s goin' on I feel like this is like my second time doin'
it so I know that sound crazy but, you know I just I don’t know why I always
imagine myself as like someone who failed at everything he ever did at life you
know and I got to the end of life and just regretted it all and somehow,
this is my chance to go back and get it all right.
And when I wake up,
with that mindset, you know, it completely changes my hunger, how I approach
the whole day.
I mean you decide to live your life like that then pshh,
man I guarantee we’ll live life to our best potential
It’s that simple.
It’s all about living in the moment.
Period

Больше Меня (перевод)

Сделай или умри
Слушай, все, что я хочу сделать, это заставить город гордиться, да
Желаю, чтобы все OG могли видеть меня сейчас, сейчас, да
И когда вы чувствуете что-то, чего не видите
Но вы знаете, что это должно быть
Ты поймешь, что это больше, чем я, да
Больше меня, больше меня
Когда вся семья зависит от вашей еды
А ночью не спится
Ты поймешь, что это больше, чем я
Получить его, получить его, получить его
Я молюсь, чтобы вы поняли это, даже если я не могу получить это с ча
Я молю Бога, чтобы ты никогда не позволял мелочам жизни отвлекать тебя от
большая картина
Все в городе мне как дальний родственник, брат, младшая сестра
Я вижу себя в молодых
Когда я смотрю им в глаза, они кажутся зеркалом
Корлеоне сам по себе (Дон)
Картье все на моей руке
Все, что я слышу, это сирены и автомобильная сигнализация
Ниггеры идут на войну без доспехов
Впервые я увидел мертвое тело, когда мне было 14 лет.
И я почувствовал давление
Например, если я этого не понимаю, я могу оказаться рядом с ним
Я возьму кости и брошу 7
Семь, семь, семь, 7−11, звонят в 911.
Капюшон Америки потерян и найден
Где ниггеры теряются и никогда не находят
Все, чего я когда-либо хотел, это превратить эти G в M и ключ от Mercedes.
Понял, и я все еще чувствовал себя неполным
Вот тогда я понял, что это дерьмо больше меня.
Больше меня
Когда весь город на ногах
И все они просто ждут, когда ты заговоришь
Вот когда ты понимаешь, что это больше, чем я
Все, что я хочу сделать, это заставить город гордиться, да
Желаю, чтобы все OG могли видеть меня сейчас, сейчас, да
Ооо да я да
Ооо да я да
Ты поймешь, что это было больше, чем я.
Раньше хотел, чтобы иностранный
Получил это иностранное, теперь это скучно
Начал гастролировать
Клянусь Богом, тогда я понял, что это дерьмо больше меня.
Сгибайте нигеров с помощью Rollie
Получил этот Ролли с блеском
Но потерял время
Вот тогда я понял, что это дерьмо больше меня.
Я видел людей в том же месте 10 лет спустя
Человек, что дерьмо жалко
Бог говорит со мной телепатически, как будто это происходит, только если ты позволишь
Я не могу всю жизнь смотреть на один и тот же потолочный вентилятор
Когда я чувствую, что у меня нет потолка, чувак
Если я не особенный, то почему я это чувствую?
Я должен отправиться в путь
Я должен быть тем, кто выбрал
Я должен вернуться и рассказать величайшую историю, которую они никогда не рассказывали.
Это должно быть чувство, которое вы испытываете, когда знаете, что близки
И ты знаешь, что это вход, даже когда двери закрыты
И поймите, что это дерьмо больше меня, да
Больше меня
Когда весь город на ногах
И все они просто ждут, когда ты заговоришь
Вот когда ты понимаешь, что это больше, чем я
Все, что я хочу сделать, это заставить город гордиться, да
Желаю, чтобы все OG могли видеть меня сейчас, сейчас, да
Ооо да я да
Ооо да я да
Ооо да я да
О, я, я, я, я, я, я, я, я
О, я, я, я, я, я, я, я, я
О, я, я, я, я, я, я, я, я
Что ж, несмотря ни на что, я горжусь тобой.
Даже когда ты делаешь глупости, которые я
предупредил вас о.
Ты должен получить это от своего папы.
Я просто шучу,
ты знаешь я люблю тебя.
Ты слушаешь?
Да да, слушаю.
Я тоже тебя люблю
В каком-то смысле я чувствую, что живу тобой.
Иногда мне кажется, что я получил
еще один шанс на все
Глубоко ты чувствуешь себя так.
Хотя иногда я чувствую то же самое
Ага
Со всей работой, которая продолжается, я чувствую, что это похоже на то, что я делаю во второй раз.
так что я знаю, что это звучит безумно, но, знаешь, я просто не знаю, почему я всегда
вообразите себя кем-то, кто потерпел неудачу во всем, что он когда-либо делал в жизни.
знаешь и я дожил до конца жизни и просто пожалел обо всем и как-то,
это мой шанс вернуться и все исправить.
И когда я просыпаюсь,
знаете, с таким настроем полностью меняется мой голод, мой подход к
целый день.
Я имею в виду, что ты решил так прожить свою жизнь, а потом пшш,
чувак, я гарантирую, что мы проживем жизнь с максимальной отдачей
Это так просто.
Все дело в том, чтобы жить настоящим.
Период