Перевод текста песни You Lose Your Dreams - Big Country

You Lose Your Dreams (оригинал)

Cover it up in ivory cool
My logic fails with a winter fools
I feel music that is wild and free
And I know the fire and the fire knows me
You looked at me with those tired eyes
Said, «It's time you realize
You must grow up, that time has come»
But I just smiled and I sang this song
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
Looked at him with no surprise
I said, «Long time since I realized
As my body grows old my loving grows
I still touch the vision
I still smell the rose»
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
You let them fly
I let them carry me
You let them die
I let them flourish here
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
Cover it up in ivory cool
My logic fails with a winter fools
For I feel the music that is wild and free
And I know the fire and the fire knows me
Your love is gone
Your heart’s too cold

Ты Теряешь Свои Мечты (перевод)

Покрой его крутым цветом слоновой кости.
Моя логика терпит неудачу с зимними дураками
Я чувствую дикую и свободную музыку
И я знаю огонь, и огонь знает меня
Ты смотрел на меня этими усталыми глазами
Сказал: «Пора тебе понять
Ты должен повзрослеть, это время пришло»
Но я просто улыбнулся и спел эту песню
Твоя любовь ушла
Ваше сердце слишком холодно
Моя любовь дана
Пока твой продан
Ты называешь меня ребенком
И это просто прекрасно
Вы теряете свои мечты
И я держу свое
Посмотрел на него без удивления
Я сказал: «Давно я понял
По мере того, как мое тело стареет, моя любовь растет
Я все еще касаюсь видения
Я все еще чувствую запах розы»
Твоя любовь ушла
Ваше сердце слишком холодно
Моя любовь дана
Пока твой продан
Ты называешь меня ребенком
И это просто прекрасно
Вы теряете свои мечты
И я держу свое
Вы позволяете им летать
Я позволил им нести меня
Вы позволили им умереть
Я позволяю им процветать здесь
Твоя любовь ушла
Ваше сердце слишком холодно
Моя любовь дана
Пока твой продан
Ты называешь меня ребенком
И это просто прекрасно
Вы теряете свои мечты
И я держу свое
Покрой его крутым цветом слоновой кости.
Моя логика терпит неудачу с зимними дураками
Потому что я чувствую музыку дикую и свободную
И я знаю огонь, и огонь знает меня
Твоя любовь ушла
Ваше сердце слишком холодно