Перевод текста песни The Storm - Big Country

The Storm (оригинал)

I came from the hills with a tear in my eye
The winter closed in and the crows filled the sky
The houses were burning in flames gold and red
The people were running with eyes full of dread
Ah, my James
They didn’t have to do this
We chased them for miles, I had tears in my eyes
Through forest and moor, as the clouds filled the sky
The storm broke upon us with fury and flame
Both hunters and hunted washed down in the rain
Ah, my James
They didn’t have to do this
I know I can never return
To the time of hope when I was born
Let the strength of peace run through my hand
When we walk away from the storm’s roar
Then I will be afraid no more
And now I’m sure of where I stand
Let the strength of peace run through this land
And nobody smiled as we took back our own
While rain beat upon us, the thunder would moan
And nobody smiled when we knew what was lost
We knew well enough only time proves the cost
Ah, my James
They didn’t have to do this
Ah, my James
They didn’t have to do this
I know I can never return
To the time of hope when I was born
Let the strength of peace run through my hand
When we walk away from the storm’s roar
Then I will be afraid no more
And now I’m sure of where I stand
Let the strength of peace run through this land

Буря (перевод)

Я пришел с холмов со слезами на глазах
Зима закрылась, и вороны заполнили небо
Дома горели пламенем золотым и красным
Люди бежали с глазами полными страха
Ах, мой Джеймс
Им не нужно было этого делать
Мы преследовали их много миль, у меня были слезы на глазах
Через лес и болота, когда облака заполнили небо
Буря обрушилась на нас с яростью и пламенем
И охотники, и добыча смыты дождем
Ах, мой Джеймс
Им не нужно было этого делать
Я знаю, что никогда не смогу вернуться
Ко времени надежды, когда я родился
Пусть сила мира пройдет через мою руку
Когда мы уходим от рева бури
Тогда я больше не буду бояться
И теперь я уверен в том, где я стою
Пусть сила мира пройдет по этой земле
И никто не улыбался, когда мы возвращали свои
Пока дождь бил нас, гром стонал
И никто не улыбался, когда мы знали, что было потеряно
Мы знали достаточно хорошо, только время доказывает цену
Ах, мой Джеймс
Им не нужно было этого делать
Ах, мой Джеймс
Им не нужно было этого делать
Я знаю, что никогда не смогу вернуться
Ко времени надежды, когда я родился
Пусть сила мира пройдет через мою руку
Когда мы уходим от рева бури
Тогда я больше не буду бояться
И теперь я уверен в том, где я стою
Пусть сила мира пройдет по этой земле