Перевод текста песни Winding Wind - Big Country

Winding Wind (оригинал)

I lived a thousand years
In someone else’s shoes
I lived a thousand lives
With someone else’s blues
I talked so many nights
With voices I don’t know
Wore someone else’s face
And hoped it didn’t show
Oh winding wind
Oh winding wind
I made a place for you
And you made time for me
And we have promised all the things
We know will never be
I waited far too long
Out on the winding wind
Dreaming and hoping as the world moved on
It would blow away my sins
Oh winding wind
Oh winding wind
Everybody’s got a soul to sell
Everybody’s got a tale to tell
All about the things that might have been
Blown away in the winding wind
And some may change the world
And some just lose their way
And some just sit around holding hands
Praying for a judgment day
I hear them talking deep in the night
Wondering if they will make it tonight
So I will walk with giant men
At peace among their feet
And we will cross the wild frontier
Not ever to retreat
Oh winding wind
Oh winding wind
Everybody’s got a soul to sell
Everybody’s got a tale to tell
All about the things that might have been
Blown away in the winding wind
Everybody’s got a soul to sell
Everybody’s got a tale to tell
All about the things that might have been
Blown away in the winding wind

Извилистый ветер (перевод)

Я прожил тысячу лет
В чужой обуви
Я прожил тысячу жизней
С чужим блюзом
Я говорил так много ночей
С голосами, которых я не знаю
Носил чужое лицо
И надеялся, что этого не видно
О, извилистый ветер
О, извилистый ветер
Я сделал место для вас
И ты нашел время для меня
И мы обещали все вещи
Мы знаем, что никогда не будет
Я слишком долго ждал
На извилистом ветру
Мечтая и надеясь, что мир движется дальше
Это сдуло бы мои грехи
О, извилистый ветер
О, извилистый ветер
У каждого есть душа, чтобы продать
У каждого есть история, чтобы рассказать
Все о том, что могло бы быть
Унесенный извилистым ветром
И некоторые могут изменить мир
А некоторые просто теряют свой путь
А некоторые просто сидят, держась за руки
Молитва о судном дне
Я слышу, как они разговаривают глубокой ночью
Интересно, сделают ли они это сегодня вечером
Так что я буду ходить с гигантскими мужчинами
В мире среди их ног
И мы пересечем дикую границу
Никогда не отступать
О, извилистый ветер
О, извилистый ветер
У каждого есть душа, чтобы продать
У каждого есть история, чтобы рассказать
Все о том, что могло бы быть
Унесенный извилистым ветром
У каждого есть душа, чтобы продать
У каждого есть история, чтобы рассказать
Все о том, что могло бы быть
Унесенный извилистым ветром