Перевод текста песни When A Drum Beats - Big Country

When A Drum Beats (оригинал)

Is this civilization
Is this all we’re gonna be
A helpless United Nations
A censored BBC
War in the African nations
Hate in the Middle East
Just a mess of frustration
Waiting for release
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
I saw an F-111
Beside a Kremlin guard
And the Magnificent Seven
In the printed word
Is this a public service
Or a civil war
While I sit here nervous
Waiting for a call
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
Let cities crumble, empires waste
And generals find a resting place
For leaders too will be replaced
If fear and fate come face to face
Leave a red sky for night time
Know a mother’s love
Here now for all time
Lose the tyrant’s glove
Give the whole of the life lime
On the reaching palm
Leave us out of the dead line
For tomorrow’s man
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go

Когда Бьет Барабан (перевод)

Эта цивилизация
Это все, чем мы будем
Беспомощная Организация Объединенных Наций
Цензурированный BBC
Война в африканских странах
Ненависть на Ближнем Востоке
Просто беспорядок разочарования
В ожидании релиза
О, нет!
Когда они бьют в барабан
Это слишком много, чтобы проглотить
О, нет!
Когда они бьют в этот барабан
Это просто звучит так пусто
я не готов драться
я не готов идти
Я видел F-111
Рядом с охранником Кремля
И великолепная семерка
В печатном слове
Это государственная услуга?
Или гражданская война
Пока я сижу здесь нервничаю
Ожидание звонка
О, нет!
Когда они бьют в барабан
Это слишком много, чтобы проглотить
О, нет!
Когда они бьют в этот барабан
Это просто звучит так пусто
я не готов драться
я не готов идти
Пусть города рушатся, империи рушатся
И генералы находят пристанище
Для лидеров тоже будут заменены
Если страх и судьба встретятся лицом к лицу
Оставьте красное небо на ночь
Познай материнскую любовь
Здесь и сейчас на все времена
Потерять перчатку тирана
Дайте всю жизнь извести
На протянувшейся ладони
Оставьте нас вне мертвой линии
Для завтрашнего мужчины
О, нет!
Когда они бьют в барабан
Это слишком много, чтобы проглотить
О, нет!
Когда они бьют в этот барабан
Это просто звучит так пусто
я не готов драться
я не готов идти
О, нет!
Когда они бьют в барабан
Это слишком много, чтобы проглотить
О, нет!
Когда они бьют в этот барабан
Это просто звучит так пусто
я не готов драться
я не готов идти