Перевод текста песни Trouble The Waters - Big Country

Trouble The Waters (оригинал)

They took a southern working man and chained him to a car
Claimed before the judge we didn’t pull him very far
Anyway, he looked at us with murder in his glance
We want to make a bargain, and the plea is self defense
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
They took a student farmer and they chained him to a post
And sent their finest greetings with him to the holy ghost
This is a place where men are men and we don’t need his kind
We know what he planned for us, we could read his filthy mind
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
They took a box of rifles and they hauled them off to school
Set up like a sniper in that movie that was cool
Someone tripped the fire alarm and panic set about
They looked upon their enemy and calmly took him out
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
Who threw the stone that trouble the waters
Who threw that stone
Who threw the stone to trouble the waters
Trouble the waters

Беда Вод (перевод)

Они взяли рабочего с юга и приковали его цепью к машине
Заявили перед судьей, что мы не слишком его тянули
Во всяком случае, он смотрел на нас с убийственным взглядом
Мы хотим заключить сделку, и мольба является самообороной
Смотри, мать, беспокойная вода
Мы потеряли наших сыновей и дочерей
Вините религию, вините семью
Это должен был быть кто-то
Безболезненное насилие, папино молчание
Кормите гламур наркотиков и оружия
Кто-нибудь, скажите мне, вы должны
Кто бросил камень, чтобы беспокоить воды
Они взяли студента-фермера и приковали его к столбу
И отправили с ним свои лучшие приветствия святому духу
Это место, где мужчины есть мужчины, и нам не нужны такие, как
Мы знаем, что он запланировал для нас, мы могли читать его грязные мысли
Смотри, мать, беспокойная вода
Мы потеряли наших сыновей и дочерей
Вините религию, вините семью
Это должен был быть кто-то
Безболезненное насилие, папино молчание
Кормите гламур наркотиков и оружия
Кто-нибудь, скажите мне, вы должны
Кто бросил камень, чтобы беспокоить воды
Они взяли ящик с винтовками и потащили их в школу
Настроен как снайпер в том крутом фильме
Кто-то включил пожарную сигнализацию, и началась паника.
Они посмотрели на своего врага и спокойно вывели его
Смотри, мать, беспокойная вода
Мы потеряли наших сыновей и дочерей
Вините религию, вините семью
Это должен был быть кто-то
Безболезненное насилие, папино молчание
Кормите гламур наркотиков и оружия
Кто-нибудь, скажите мне, вы должны
Кто бросил камень, чтобы беспокоить воды
Смотри, мать, беспокойная вода
Мы потеряли наших сыновей и дочерей
Вините религию, вините семью
Это должен был быть кто-то
Безболезненное насилие, папино молчание
Кормите гламур наркотиков и оружия
Кто-нибудь, скажите мне, вы должны
Кто бросил камень, чтобы беспокоить воды
Кто бросил камень, который беспокоит воды
Кто бросил этот камень
Кто бросил камень, чтобы беспокоить воды
Проблемы с водами