Перевод текста песни Take You To The Moon - Big Country

Take You To The Moon (оригинал)

It’s 3 A.M., I’m going home
I watch the white lines pass alone
There is no moon so I just drive
I feel like the last man alive
I find a voice on the radio
It sounds like someone I used to know
He sends out songs that are sad and slow
For us with nowhere else to go
That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it
To ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon
Who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you
Who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are
If absence makes the heart grow fond
Why does my presence seem so wrong
If I am here and you are gone
I wonder what it is I’ve done
That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it
To ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon
Who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you
Who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are
We keep our secrets to ourselves
We leave those lies for someone else
We rise above what we used to be
Don’t get discouraged easily
That’s when there’s no more crying
'Cause crying never makes no sense
When too much has gone on for it
To ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon
Who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you
Who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are

Взять Тебя На Луну (перевод)

3 часа ночи, я иду домой
Я смотрю, как белые линии проходят в одиночестве
Луны нет, поэтому я просто еду
Я чувствую себя последним живым человеком
Я нахожу голос по радио
Похоже на кого-то, кого я знал раньше
Он рассылает песни грустные и медленные
Для нас больше некуда идти
Вот когда я плачу
И плакать никогда не имеет смысла
Когда слишком много для этого произошло
Быть совпадением
Кто отвезет тебя на луну
Кто отвезет тебя к звездам
Кто будет ждать тебя
Кто вернет тебя с Марса?
Я отвезу тебя на луну
Я покажу тебе звезды
Но если я возьму тебя на луну
Ты вернешься таким, какой ты есть?
Если отсутствие заставляет сердце полюбить
Почему мое присутствие кажется таким неправильным
Если я здесь, а тебя нет
Интересно, что я сделал
Вот когда я плачу
И плакать никогда не имеет смысла
Когда слишком много для этого произошло
Быть совпадением
Кто отвезет тебя на луну
Кто отвезет тебя к звездам
Кто будет ждать тебя
Кто вернет тебя с Марса?
Я отвезу тебя на луну
Я покажу тебе звезды
Но если я возьму тебя на луну
Ты вернешься таким, какой ты есть?
Мы храним наши секреты при себе
Мы оставляем эту ложь для кого-то другого
Мы поднимаемся выше того, чем мы были раньше
Не впадайте в уныние легко
Вот когда больше нет плача
Потому что плакать никогда не имеет смысла
Когда слишком много для этого произошло
Быть совпадением
Кто отвезет тебя на луну
Кто отвезет тебя к звездам
Кто будет ждать тебя
Кто вернет тебя с Марса?
Я отвезу тебя на луну
Я покажу тебе звезды
Но если я возьму тебя на луну
Ты вернешься таким, какой ты есть?
Я отвезу тебя на луну
Я покажу тебе звезды
Но если я возьму тебя на луну
Ты вернешься таким, какой ты есть?