Перевод текста песни Soul On Fire - Big Country

Soul On Fire (оригинал)

You’re on the phone, it’s four a.
m
Your little life is in pieces again
The line breaks up but I hear you swear
I almost felt him lying there
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
The stolen flowers at the foot of the stairs
A ripped up dress and a broken chair
An empty glass and a red-eyed child
The bitter prizes of a life gone wild
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
But some girls do, and some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care what’s wrong, what’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
You’re at the door, it’s six a.
m
You’ve fallen into my life again
The suitcase is empty
You can’t tell me why
I drive you back to the rage again
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
While some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care who’s wrong, who’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
Some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care what’s wrong, what’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
Some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care who’s wrong, who’s right
I heard a soul on fire tonight

Душа В Огне (перевод)

Ты разговариваешь по телефону, сейчас четыре часа.
м
Твоя маленькая жизнь снова на куски
Линия обрывается, но я слышу, как ты клянешься
Я почти почувствовал, как он лежит там
И мы оба знаем, что все это произойдет снова
И мы оба знаем, что все это произойдет снова
И мы оба пытаемся делать вид, что все изменится.
Украденные цветы у подножия лестницы
Разорванное платье и сломанный стул
Пустой стакан и ребенок с красными глазами
Горькие призы сумасшедшей жизни
И мы оба знаем, что все это произойдет снова
И мы оба пытаемся делать вид, что все изменится.
Но некоторым девушкам это нравится, а некоторым нет.
Некоторые девушки будут, а некоторые нет
Мне все равно, что не так, что правильно
Сегодня я слышал, как горит душа
Сегодня я слышал, как горит душа
Сегодня я слышал, как горит душа
Сегодня я слышал, как горит душа
Вы у двери, шесть утра.
м
Ты снова попал в мою жизнь
Чемодан пуст
Вы не можете сказать мне, почему
Я снова возвращаю тебя в ярость
И мы оба знаем, что все это произойдет снова
И мы оба пытаемся делать вид, что все изменится.
В то время как некоторые девушки делают, некоторые девушки не
Некоторые девушки будут, а некоторые нет
Мне все равно, кто неправ, кто прав
Сегодня я слышал, как горит душа
Сегодня я слышал, как горит душа
Сегодня я слышал, как горит душа
Сегодня я слышал, как горит душа
Некоторые девушки делают, некоторые девушки нет
Некоторые девушки будут, а некоторые нет
Мне все равно, что не так, что правильно
Сегодня я слышал, как горит душа
Сегодня я слышал, как горит душа
Сегодня я слышал, как горит душа
Сегодня я слышал, как горит душа
Некоторые девушки делают, некоторые девушки нет
Некоторые девушки будут, а некоторые нет
Мне все равно, кто неправ, кто прав
Сегодня я слышал, как горит душа