Перевод текста песни Post Nuclear Talking Blues - Big Country

Post Nuclear Talking Blues (оригинал)

I don’t have the magnetism of a national hero
I’m not desperate enough to
Carry 'round a bomb in a bag
And I hate to clean up behind my dog
He’s a pretty big guy and he eats like a hog
I never quite get that haircut they have in the window
I better give myself a talking to
I better work out what I’m going to do
Maybe get myself a wife
Better get myself a life
Instead of these post nuclear talking blues
When I go to the store
The express line gets derailed
I know that none of my batteries were included
I fall down every time I drink
I wash and all my whites turn pink
And I always come home with someone else’s pants
I better give myself a talking to
I better work out what I’m going to do
Maybe get myself a wife
Better get myself a life
Instead of these post nuclear talking blues
The rain won’t worry a drowning man
Until his feet are on dry land
He won’t even care if his best shoes are full of sand
Whenever my flight touches down
My bags are in a different town
And the customs men like to get intimate with me
I better give myself a talking to
I better work out what I’m going to do
Maybe get myself a wife
Better get myself a life
Instead of these post nuclear talking blues
And that’s all

Пост Ядерный Говорящий блюз (перевод)

У меня нет магнетизма национального героя
Я не настолько отчаян, чтобы
Носите бомбу в сумке
И я ненавижу убирать за своей собакой
Он довольно крупный парень и ест как свинья
Я никогда не получаю ту прическу, которую они делают в окне
Я лучше поговорю с
Я лучше разберусь, что я собираюсь делать
Может быть, получить себе жену
Лучше получить себе жизнь
Вместо этого постядерного говорящего блюза
Когда я иду в магазин
Экспресс-линия сошла с рельсов
Я знаю, что ни одна из моих батарей не была включена
Я падаю каждый раз, когда пью
Я умываюсь, и все мои белые вещи становятся розовыми
И я всегда прихожу домой с чужими штанами
Я лучше поговорю с
Я лучше разберусь, что я собираюсь делать
Может быть, получить себе жену
Лучше получить себе жизнь
Вместо этого постядерного говорящего блюза
Дождь не обеспокоит утопающего
Пока его ноги не окажутся на суше
Ему все равно, даже если его лучшие туфли будут полны песка.
Всякий раз, когда мой рейс приземляется
Мои сумки в другом городе
А таможенники любят со мной интимничать.
Я лучше поговорю с
Я лучше разберусь, что я собираюсь делать
Может быть, получить себе жену
Лучше получить себе жизнь
Вместо этого постядерного говорящего блюза
И это все