Перевод текста песни Not Waving But Drowning - Big Country

Not Waving But Drowning (оригинал)

He sits and says he’s sick and tired of the argument
He’s heard them all and it makes no change when the money’s spent
And all his life he’s had to watch the way he’s went
No less in need no less deceived by the violence
She stands and says let my man go
Let them all go free
But the diamond’s talk
And fools gold is bought
Where the market’s free
The sticks come down
The bombs go off
The world is guilty
She holds no power
Just a love of truth
For her own country
I’m not waving I’m drowning
I’ve come too far out here
I’m not waving I’m drowning
And there’s no way you can hear
I was too far out all of my life
I’m not waving but drowning
For everyone whose life is run by their daily bread
Another one holds a loaded gun at someone’s head
And we stuck fast and our petty fears are already dead
While division rules and tradition’s roles
We are all mislead
I’m not waving I’m drowning
I’ve come too far out here
I’m not waving I’m drowning
And there’s no way you can hear
I was too far out all of my life
I’m not waving but drowning
I’m not waving I’m drowning
I’ve come too far out here
I’m not waving I’m drowning
And there’s no way you can hear
I was too far out all of my life
I’m not waving but drowning

Не Машет Рукой А Тонет (перевод)

Он сидит и говорит, что устал от спора
Он слышал их все, и это ничего не меняет, когда деньги потрачены
И всю свою жизнь ему приходилось смотреть, как он ушел
Не менее в нужде не менее обманут насилием
Она стоит и говорит, отпусти моего мужчину
Пусть все идут бесплатно
Но разговор с бриллиантом
И дураки покупают золото
Где рынок свободен
Палочки опускаются
Бомбы взрываются
Мир виноват
Она не имеет власти
Просто любовь к истине
Для своей страны
Я не машу, я тону
Я зашел слишком далеко
Я не машу, я тону
И вы никак не можете услышать
Я был слишком далеко всю свою жизнь
Я не машу, а тону
Для всех, чья жизнь зависит от хлеба насущного
Другой держит заряженный пистолет у чьей-то головы
И мы быстро застряли, и наши мелкие страхи уже мертвы
В то время как правила разделения и роли традиции
Мы все введены в заблуждение
Я не машу, я тону
Я зашел слишком далеко
Я не машу, я тону
И вы никак не можете услышать
Я был слишком далеко всю свою жизнь
Я не машу, а тону
Я не машу, я тону
Я зашел слишком далеко
Я не машу, я тону
И вы никак не можете услышать
Я был слишком далеко всю свою жизнь
Я не машу, а тону