Перевод текста песни Made In Heaven - Big Country

Made In Heaven (оригинал)

Listen now, there’s no time to explain
I’ve been here such a short time, I will be here again
If you hear my voice in the darkness, if you hear my words in the rain
Don’t be afraid, it only says you did not wait in vain
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)
I looked out all around my life and I missed what never was
Looked at sinners and I looked at saints and never knew the cause
Sometimes you can tell just how this world is going to be
But it makes me wonder when I look at you just how you look at me
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)
You may find a traveling man whose eyes are wild and free
But lay away those fancy things and keep them safe for me
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven
Listen now, there’s no time to explain
I’ve been here such a short time, I will be here again
If you hear my voice in the darkness, if you hear my words in the rain
Don’t be afraid, it only says you did not wait in vain
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven
I looked out all around my life and I missed what never was
I looked at sinners and I looked at saints and never knew the cause
Well sometimes you can tell just how this world is going to be
But it makes me wonder when I look at you just how you look at me
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)

Сделано На Небесах (перевод)

Послушай, нет времени объяснять
Я был здесь так недолго, я буду здесь снова
Если ты слышишь мой голос во тьме, если ты слышишь мои слова под дождем
Не бойся, это лишь говорит о том, что ты ждал не зря
Даже плохие вещи сделаны на небесах
Даже холодное сердце, даже самая жестокая любовь
Все заброшенные дни, все захудалые жизни
Даже плохое делается на небесах (и я приду)
Я огляделся вокруг своей жизни и пропустил то, чего никогда не было
Смотрел на грешников, и я смотрел на святых, и никогда не знал причины
Иногда вы можете сказать, каким будет этот мир
Но когда я смотрю на тебя, мне становится интересно, как ты смотришь на меня.
Даже плохие вещи сделаны на небесах
Даже холодное сердце, даже самая жестокая любовь
Все заброшенные дни, все захудалые жизни
Даже плохое делается на небесах (и я приду)
Вы можете найти путешественника с дикими и свободными глазами
Но отложи эти причудливые вещи и сохрани их для меня.
Даже плохие вещи сделаны на небесах
Даже холодное сердце, даже самая жестокая любовь
Все заброшенные дни, все захудалые жизни
Даже плохие вещи сделаны на небесах
Послушай, нет времени объяснять
Я был здесь так недолго, я буду здесь снова
Если ты слышишь мой голос во тьме, если ты слышишь мои слова под дождем
Не бойся, это лишь говорит о том, что ты ждал не зря
Даже плохие вещи сделаны на небесах
Даже холодное сердце, даже самая жестокая любовь
Все заброшенные дни, все захудалые жизни
Даже плохие вещи сделаны на небесах
Я огляделся вокруг своей жизни и пропустил то, чего никогда не было
Я смотрел на грешников, и я смотрел на святых, и никогда не знал причины
Что ж, иногда ты можешь сказать, каким будет этот мир.
Но когда я смотрю на тебя, мне становится интересно, как ты смотришь на меня.
Даже плохие вещи сделаны на небесах
Даже холодное сердце, даже самая жестокая любовь
Все заброшенные дни, все захудалые жизни
Даже плохое делается на небесах (и я приду)
Даже плохие вещи сделаны на небесах
Даже холодное сердце, даже самая жестокая любовь
Все заброшенные дни, все захудалые жизни
Даже плохое делается на небесах (и я приду)