Перевод текста песни Living By Memory - Big Country

Living By Memory (оригинал)

I work the graveyard shift at this station
Down on Twelfth
Spend my time selling cigarettes and talking
Mostly to myself
No one waits for me at home
Getting used to life alone
Living by memory
Eat, sleep, breathe
Just mindless routines
Slowly killing me
Living by memory
Living by memory
I remember it like yesterday
It was a Tuesday, October ‘92
There was a wreck out on the highway
You might have heard it on the news
Always think it’s someone lse
In a moment I was by myself
Living by mmory
Eat, sleep, breathe
Just mindless routines
Slowly killing me
There’s a peace that waits for me
At Heaven’s door
But tonight my past
Is all I’m living for
And my memories
Eat, sleep, breathe
Surviving on used-to-be's
Slowly killing me
Living by memories
Eat, sleep, breathe
Surviving on used-to-be's
Slowly killing me
Living by memory
Living by memory

Жить Памятью (перевод)

Я работаю в ночную смену на этой станции
Вниз на двенадцатом
Провожу время, продавая сигареты и разговаривая
В основном для себя
Никто не ждет меня дома
Привыкание к жизни в одиночестве
Жизнь по памяти
Ешь, спи, дыши
Просто бессмысленные рутины
Медленно убивая меня
Жизнь по памяти
Жизнь по памяти
Я помню это, как будто вчера
Это был вторник, октябрь 1992 года.
На шоссе произошла авария
Возможно, вы слышали об этом в новостях.
Всегда думай, что это кто-то другой
Через мгновение я был один
Жизнь по памяти
Ешь, спи, дыши
Просто бессмысленные рутины
Медленно убивая меня
Меня ждет покой
У дверей рая
Но сегодня мое прошлое
Это все, ради чего я живу
И мои воспоминания
Ешь, спи, дыши
Выживание на бывшем
Медленно убивая меня
Жизнь воспоминаниями
Ешь, спи, дыши
Выживание на бывшем
Медленно убивая меня
Жизнь по памяти
Жизнь по памяти