Перевод текста песни In a Broken Promised Land - Big Country

In a Broken Promised Land (оригинал)

The past is a foreign country
Two sides tore apart
In the great scheme of tomorrow
What no one really knows
The blood line has diverted
Like a river that overflows
Oh, where there’s temptation
Oh, there is revelation
Oh-oh, across a thousand nations
Is this the rise or is this the fall?
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls
In a broken promise land
It takes an honest man to heed the call
A storm blows up in the desert
A hurricane hits the shore
There’s a thousand stars in the night sky
I wonder, which one could be yours?
Oh, I’m not going backwards
Oh, I’m only facing forwards
Oh-oh, be it left or right
Be it right or wrong
The time has come
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls
I n a broken promise land
All that you had to give
You gave for us all
The past is a foreign country
Two sides tore apart
Tore apart
In a broken promise land
In a broken promise land
Where your shadow lies
Roses and ashes will fall
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls

В Разрушенной Земле Обетованной (перевод)

Прошлое – чужая страна
Две стороны разошлись
В великой схеме завтрашнего дня
Что на самом деле никто не знает
Линия крови отклонилась
Как река, которая выходит из берегов
О, где есть искушение
О, есть откровение
О-о, через тысячу стран
Это рост или падение?
В разбитой земле обетования
Розы и пепел лежат
Где падает твоя тень
В разбитой земле обетования
Требуется честный человек, чтобы прислушаться к призыву
В пустыне бушует буря
Ураган обрушивается на берег
В ночном небе тысячи звезд
Интересно, какой из них может быть вашим?
О, я не собираюсь назад
О, я смотрю только вперед
О-о, будь то слева или справа
Будь это правильно или неправильно
Время пришло
В разбитой земле обетования
Розы и пепел лежат
Где падает твоя тень
Я на нарушенной земле обещания
Все, что вы должны были дать
Вы дали для нас всех
Прошлое – чужая страна
Две стороны разошлись
Разорвал
В разбитой земле обетования
В разбитой земле обетования
Где лежит твоя тень
Розы и пепел упадут
В разбитой земле обетования
Розы и пепел лежат
Где падает твоя тень