Перевод текста песни Girl With Grey Eyes - Big Country

Girl With Grey Eyes (оригинал)

You make me smile with all the feeling
That you deal in like a gambler
It makes me feel that I’m a winner
Or a sinner and I’m branded
I feel your skin so warm beside me
And I can hide me in your dreaming
You hold me near inside your fear
And I can feel the blood that’s running
Just like Josephine
It will not be tonight
Still I have the dream
Still I have the sight
Will you and I always be like this
Will you and I always have this
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
It’s all we have, the time between us
And no one’s been us for a moment
You talk to me just like no other
Like the brother that I never had
I look at you and you will turn and smile
For a little while be happy
I want you with all that loving brings
Like a church bell rings for the morning
Just like Josephine
It will not be tonight
Still I have the dream
Still I have the sight
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
Oh, be my woman and I will be your man
Like I know I can if you let me
Just fill my heart and I will fill your soul
Like I know I can if you let me
«Alexandra» will never sound the same
Not a Roman game, just a feeling
And I will know the time I heard that name
Will never be the same only better
Just like Josephine
It will not be tonight
Still I have the dream
Still I have the sight
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning

Девушка С Серыми Глазами (перевод)

Ты заставляешь меня улыбаться со всем чувством
Что вы имеете дело, как игрок
Это заставляет меня чувствовать, что я победитель
Или грешник, и я заклеймен
Я чувствую твою кожу такой теплой рядом со мной.
И я могу спрятаться в твоих снах
Ты держишь меня рядом со своим страхом
И я чувствую бегущую кровь
Так же, как Жозефина
Этого не будет сегодня вечером
Тем не менее у меня есть мечта
Тем не менее у меня есть зрение
Мы с тобой всегда будем такими
Будет ли это у нас с тобой всегда
Я вижу только эти грустные серые глаза
Я только слышу, как ты поешь
Я билет, ты приз
Когда начинается выигрыш
Это все, что у нас есть, время между нами
И никто не был с нами ни на мгновение
Ты говоришь со мной так, как никто другой
Как брат, которого у меня никогда не было
Я смотрю на тебя, и ты поворачиваешься и улыбаешься
Ненадолго будь счастлив
Я хочу тебя со всем, что приносит любовь
Как церковный колокол звонит на утро
Так же, как Жозефина
Этого не будет сегодня вечером
Тем не менее у меня есть мечта
Тем не менее у меня есть зрение
Я вижу только эти грустные серые глаза
Я только слышу, как ты поешь
Я билет, ты приз
Когда начинается выигрыш
О, будь моей женщиной, и я буду твоим мужчиной
Как будто я знаю, что смогу, если ты позволишь мне
Просто наполни мое сердце, и я наполню твою душу
Как будто я знаю, что смогу, если ты позволишь мне
«Александра» никогда не будет звучать как прежде
Не римская игра, просто чувство
И я узнаю, когда услышал это имя
Никогда не будет прежним, только лучше
Так же, как Жозефина
Этого не будет сегодня вечером
Тем не менее у меня есть мечта
Тем не менее у меня есть зрение
Я вижу только эти грустные серые глаза
Я только слышу, как ты поешь
Я билет, ты приз
Когда начинается выигрыш
Я вижу только эти грустные серые глаза
Я только слышу, как ты поешь
Я билет, ты приз
Когда начинается выигрыш