Перевод текста песни Fragile Thing - Big Country

Fragile Thing (оригинал)

Thank you ma’am for asking
Yes I’m on my own
I guess it’s kind of obvious
I’m eating here alone
I’m grateful for the company
Tired of talking to myself
Don’t you look into my eyes
You might see someone else
I’ve been to see a movie
About a man who saved the world
Had the same old happy ending
Where the hero gets the girl
And all I ever wanted
Was to be that hero too
Then I might still be with her
Instead of here with you
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
Thank you for your time ma’am
I’m gonna go and walk
I might as well do that
Because I’m running out of talk
I could walk a thousand miles tonight
And never find my place
At least until it gets too light
To hide my tearful face
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
I spend a lot of cold nights missing you
There’s a low ballet on the highway
Brief faces in the light
I catch them for a second
Heading somewhere in the night
And we have no connection
But the darkness and the road
I better find a place tonight
I better call it home
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
I spend a lot of cold nights missing you

Хрупкая Вещь (перевод)

Спасибо, мэм, что спросили
Да, я один
Я думаю, это очевидно
Я ем здесь один
Я благодарен за компанию
Устал говорить сам с собой
Разве ты не смотришь мне в глаза
Вы можете увидеть кого-то еще
Я был, чтобы посмотреть фильм
О человеке, который спас мир
Был тот же старый счастливый конец
Где герой получает девушку
И все, что я когда-либо хотел
Тоже должен был быть этим героем
Тогда я мог бы все еще быть с ней
Вместо здесь с вами
Любовь - это маленькая и хрупкая вещь
Я провожу много холодных ночей, скучая по тебе
Держите его в своих руках или позвольте ему взлететь
Я провожу много холодных ночей, скучая по тебе
Спасибо за ваше время, мэм
я пойду и погуляю
Я мог бы также сделать это
Потому что у меня заканчиваются разговоры
Я мог бы пройти тысячу миль сегодня вечером
И никогда не найти свое место
По крайней мере, пока не станет слишком светло
Чтобы скрыть мое заплаканное лицо
Любовь - это маленькая и хрупкая вещь
Я провожу много холодных ночей, скучая по тебе
Держите его в своих руках или позвольте ему взлететь
Я провожу много холодных ночей, скучая по тебе
Я провожу много холодных ночей, скучая по тебе
На шоссе низкий балет
Краткие лица в свете
Я ловлю их на секунду
Направляясь куда-то в ночь
И у нас нет связи
Но темнота и дорога
Мне лучше найти место сегодня вечером
Я лучше позвоню домой
Любовь - это маленькая и хрупкая вещь
Я провожу много холодных ночей, скучая по тебе
Держите его в своих руках или позвольте ему взлететь
Я провожу много холодных ночей, скучая по тебе
Я провожу много холодных ночей, скучая по тебе