Перевод текста песни Far from Me to You - Big Country

Far from Me to You (оригинал)

Somewhere there are orange trees
Somewhere skies are blue
Somewhere is a bridge
Across the world from me to you
Sometimes in the darkest sky
The sun comes shining through
And tonight it seems
So far from me to you
Some of us are safe alone
Some of us pretend
We can always start again
The things we never end
Some of us are born to fall
Others to stay true
But tonight it seems so far from me to you
Yeah tonight it seems so far from me to you
So tell me if you hear me come on
Tell me, tell me, can you hear me come on
Tell me if you can hear me, come on and tell me
I’m awake for you
And sometimes in the darkest hour
Love comes shining through
And it doesn’t seem so far from me to you
No it doesn’t seem so far from me to you
Listening in the darkness to a voice I call my own
Shameful that my emptiness is turning me to stone
In the silence of the night love comes shining through
And it doesn’t seem so far from me to you
No it doesn’t seem so far from me to you
I’m deep into my darkest hour
Love comes shining through
And it doesn’t seem so far from me to you
No it doesn’t seem so far from me to you

Далеко от Меня до Тебя (перевод)

Где-то есть апельсиновые деревья
Где-то небо голубое
Где-то есть мост
По всему миру от меня к тебе
Иногда в самом темном небе
Солнце светит сквозь
И сегодня вечером кажется
Так далеко от меня до тебя
Некоторые из нас в безопасности в одиночестве
Некоторые из нас притворяются
Мы всегда можем начать заново
То, что мы никогда не заканчиваем
Некоторые из нас рождены, чтобы падать
Другие, чтобы оставаться верными
Но сегодня кажется, что ты так далеко от меня
Да, сегодня вечером мне кажется, что ты так далеко от меня.
Так что скажи мне, если ты меня слышишь, давай
Скажи мне, скажи мне, ты меня слышишь, давай
Скажи мне, если ты меня слышишь, давай и скажи мне
я бодрствую ради тебя
А иногда в самый темный час
Любовь сияет сквозь
И это не кажется тебе таким уж далеким от меня
Нет, это не кажется тебе таким уж далеким от меня
Слушая в темноте голос, который я называю своим
Стыдно, что моя пустота превращает меня в камень
В тишине ночи сияет любовь
И это не кажется тебе таким уж далеким от меня
Нет, это не кажется тебе таким уж далеким от меня
Я глубоко в моем самом темном часе
Любовь сияет сквозь
И это не кажется тебе таким уж далеким от меня
Нет, это не кажется тебе таким уж далеким от меня