Перевод текста песни Dragging My Name - Big Country

Dragging My Name (оригинал)

Nothing was ever so simple
Nothing ever turns out neat
For a fallen disciple
Lying here at your feet
You were someone to believe in
Someone that I could turn to
I wasn’t worth deceiving
Hope you know you didn’t have to
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
I never went to the water
Never laid a hand on you
Like a lamb to the slaughter
I laid myself down for you
On my own at the temple
Everything I thought was true
It’s just a little incidental
Something I was going through
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
Nothing was ever so simple
Nothing ever turns out neat
For a fallen disciple
Lying here at your feet
I never went to the water
I never laid a hand on you
Like a lamb at the slaughter
I laid myself down for you
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land

Перетаскивание Моего Имени (перевод)

Ничто никогда не было так просто
Ничто никогда не получается аккуратно
Для падшего ученика
Лежа здесь у твоих ног
Вы были кем-то, кому можно было верить
Кто-то, к кому я мог бы обратиться
Меня не стоило обманывать
Надеюсь, ты знаешь, что тебе не нужно было
Так что оставьте меня с моим достоинством
Оставь меня с моей гордостью
Хотя лучшее во мне
Разбит и отложен
Не таскай мое имя
Не тяни мое имя
Не таскай мое имя
Если есть одна вещь, которую я не потерплю
Это ты таскаешь меня по всей божьей земле
Я никогда не ходил к воде
Никогда не поднимал на тебя руку
Как ягненок на заклание
Я легла за тебя
Один в храме
Все, что я думал, было правдой
Это просто случайно
Что-то, через что я проходил
Так что оставьте меня с моим достоинством
Оставь меня с моей гордостью
Хотя лучшее во мне
Разбит и отложен
Не таскай мое имя
Не тяни мое имя
Не таскай мое имя
Если есть одна вещь, которую я не потерплю
Это ты таскаешь меня по всей божьей земле
Ничто никогда не было так просто
Ничто никогда не получается аккуратно
Для падшего ученика
Лежа здесь у твоих ног
Я никогда не ходил к воде
Я никогда не поднимал на тебя руку
Как ягненок на бойне
Я легла за тебя
Так что оставьте меня с моим достоинством
Оставь меня с моей гордостью
Хотя лучшее во мне
Разбит и отложен
Не таскай мое имя
Не тяни мое имя
Не таскай мое имя
Если есть одна вещь, которую я не потерплю
Это ты таскаешь меня по всей божьей земле
Не тяни мое имя
Не таскай мое имя
Если есть одна вещь, которую я не потерплю
Это ты таскаешь меня по всей божьей земле