Перевод текста песни Don't You Stay - Big Country

Don't You Stay (оригинал)

I don’t like to ask you
But there are no choices left
On that fateful day
When you wore your wedding dress
Did the sun shine brightly
The clouds just drift on through
The way that clouds on wedding days should do
So don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water
Does he treat you like he ought to
I guess it’s time you should be on your way
Were there tears upon your lips
The day you made your vow
Words rang out around the church
Do you hear them now?
Did the preacher take your hand
Gently place the ring
Did the congregation stand to sing
Now don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water
Does he treat you like he ought to
I guess it’s time you should be on your way
We keep the darkest lies
For the sweetest smiles
We keep our best goodbyes
For the hardest miles
For the coldest night
Yea
So don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water
Does he treat you like he ought to
Guess it’s time you should be be on your way
Don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water?
Does he treat you like he ought to?
I guess it’s time you should be on your way

Не Оставайся (перевод)

я не люблю тебя спрашивать
Но выбора не осталось
В тот роковой день
Когда ты надела свадебное платье
Солнце светило ярко
Облака просто дрейфуют
Как облака в дни свадьбы
Так что не оставайся
Еще один день
Пусть твое сердце
Продолжай свой путь
Твоя кровь разжижается, как вода?
Он относится к вам так, как должен
Я думаю, пришло время тебе отправиться в путь
Были ли слезы на твоих губах
В тот день, когда вы дали обет
Слова раздались вокруг церкви
Ты слышишь их сейчас?
Проповедник взял тебя за руку
Аккуратно положите кольцо
Собрание стояло, чтобы петь
Теперь ты не остаешься
Еще один день
Пусть твое сердце
Продолжай свой путь
Твоя кровь разжижается, как вода?
Он относится к вам так, как должен
Я думаю, пришло время тебе отправиться в путь
Мы храним самую темную ложь
Для самых сладких улыбок
Мы прощаемся
Для самых трудных миль
Для самой холодной ночи
Да
Так что не оставайся
Еще один день
Пусть твое сердце
Продолжай свой путь
Твоя кровь разжижается, как вода?
Он относится к вам так, как должен
Думаю, пришло время тебе быть в пути
Не оставайся
Еще один день
Пусть твое сердце
Продолжай свой путь
Твоя кровь разжижается, как вода?
Он относится к вам так, как должен?
Я думаю, пришло время тебе отправиться в путь