Перевод текста песни Devil In The Eye - Big Country

Devil In The Eye (оригинал)

Take a little care
When you put your lips
To her long cool neck
One kiss will be too much
A hundred not enough
Treat her with respect
If I could tell this to you
Would you believe it was true
You might just laugh I expect
And say you feel sophisticated
Confident and ready for the next
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
You’ll be the class fool
A perfect asshole
You’ll be the guy in control
And make decisions
Based on derision
And wake up deep in a hole
Wishing the ground would
Open beneath you
Enough to swallow you whole
So you don’t have to face the wreckage
You left scattered from the night before
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
You will be dazzled by
The pictures she will paint
Colours she will bring
And feel so safe and warm
Far away from harm
Wrapped up in her wings
And slowly drift through the day
Letting it all slip away
Without a care in the world
And wake up in a cold sweat
Screaming for her touch to ease your troubled soul
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
We’ll look the devil in the eye

Дьявол В Глазу (перевод)

Будьте осторожны
Когда ты кладешь свои губы
К ее длинной прохладной шее
Один поцелуй будет слишком много
Сотни недостаточно
Относитесь к ней с уважением
Если бы я мог сказать это тебе
Вы бы поверили, что это правда
Вы можете просто смеяться, я ожидаю
И скажи, что чувствуешь себя утонченным
Уверенный и готовый к следующему
У него нет времени на скромность
Не заботится о честности
Сделки с нарушенными обещаниями
Зачарует тебя своей ложью
У него нет времени на скромность
Не заботится о честности
Сделки с нарушенными обещаниями
Мы посмотрим дьяволу в глаза
Ты будешь классным дураком
Идеальный мудак
Вы будете руководителем
И принимать решения
На основе высмеивания
И проснуться глубоко в яме
Желая, чтобы земля
Открыть под собой
Достаточно, чтобы проглотить тебя целиком
Так что вам не нужно сталкиваться с обломками
Ты ушел рассеянным с прошлой ночи
У него нет времени на скромность
Не заботится о честности
Сделки с нарушенными обещаниями
Зачарует тебя своей ложью
У него нет времени на скромность
Не заботится о честности
Сделки с нарушенными обещаниями
Мы посмотрим дьяволу в глаза
Вы будете ослеплены
Картины, которые она нарисует
Цвета, которые она принесет
И чувствовать себя так безопасно и тепло
Вдали от вреда
Завернутый в ее крыльях
И медленно дрейфовать в течение дня
Позволить всему этому ускользнуть
Без забот в мире
И проснуться в холодном поту
Кричать о ее прикосновении, чтобы облегчить вашу беспокойную душу
У него нет времени на скромность
Не заботится о честности
Сделки с нарушенными обещаниями
Зачарует тебя своей ложью
У него нет времени на скромность
Не заботится о честности
Сделки с нарушенными обещаниями
Мы посмотрим дьяволу в глаза
Мы посмотрим дьяволу в глаза