Перевод текста песни Charlotte - Big Country

Charlotte (оригинал)

It wasn’t in her diary
It wasn’t in her stars
She didn’t hear it at the mall
It only makes things worse
Charlotte’s in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain
He used to buy her underwear
She loved to wear it too
While he would always talk so nice
And she pretended too
They saw the world together
But always in the dark
Three hours in the limousine
To find a place to park
Charlotte’s in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain
They lived a million miles apart
Between a dozen blocks
So sometimes she would call him up
But he would never talk
Charlotte’s in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain
(Charlotte's in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain)*
She never saw him Sundays
He spends time with his kids
And they swore things would never change
But now she knows they did

Шарлотка (перевод)

Этого не было в ее дневнике
Это было не в ее звездах
Она не слышала этого в торговом центре
Это только усугубляет ситуацию
Шарлотта в своей коробке со льдом
Нужно кого-то винить
Еще один кусочек шоколадного торта
Помогает облегчить боль
Раньше он покупал ей нижнее белье
Она тоже любила его носить
Хотя он всегда говорил так мило
И она тоже притворялась
Они видели мир вместе
Но всегда в темноте
Три часа в лимузине
Чтобы найти место для парковки
Шарлотта в своей коробке со льдом
Нужно кого-то винить
Еще один кусочек шоколадного торта
Помогает облегчить боль
Они жили за миллион миль друг от друга
Между дюжиной кварталов
Поэтому иногда она звонила ему
Но он никогда не говорил
Шарлотта в своей коробке со льдом
Нужно кого-то винить
Еще один кусочек шоколадного торта
Помогает облегчить боль
(Шарлотта в своей коробке со льдом
Нужно кого-то винить
Еще один кусочек шоколадного торта
Помогает облегчить боль)*
Она никогда не видела его по воскресеньям
Он проводит время со своими детьми
И они поклялись, что ничего не изменится
Но теперь она знает, что они сделали