Перевод текста песни Tremendous Damage - Big Boi, Bosko

Tremendous Damage (оригинал)

Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
So many things that I didn’t know
But still I’ve seen my dreams come true
And now the little kids are watching my videos
And telling me: I wanna be you
See, I’m just a man so I ain’t scared of all that
No matter whatever I go through
I told the man in the mirror: keep pushin on
But I can’t say the same about you
Now now now, I done made it this far
It ain’t a way I’m gonna turn back
I started out with no car
And graduated to a Cadillac
But all that money don’t mean a goddamn thing to me
Cause we don’t worship dads
But like the Wright Brothers we gotta crash and burn
Before you take flight I know you’re hurt bad
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
February 28th the day my daddy died
Boy not really, his energy passed to the other side
And ever since that day I seen him fade away
With my own eyes, I never doubted God
The marine corps, they say semper fi
My daddy fought in Vietnam,
This is a fun fact from the blunt line of Antoine
Andre, just like that song say
I suffered tremendous damage, got me tougher than a motherfucker
And since the days I play his ball
Ya’ll thought it was a run off, these broads will slam the Cadillac doors now
The American Idol’s just a fraud
You kiss a man, you still gon be a frog
Ribbit, a bitter old negro, not at all
See, I look 26 and still hit your broad
Still pitch a ball
Hike, pass, shoot, kick it all
Practice makes perfect but first it was bamboo and now it’s cross
(I hit the jackpot!)
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow

Огромный Ущерб (перевод)

Иногда мне интересно, как я преодолею
Вес всего разрывает мою душу, но
Дерьмо тяжелое, как мир на моих плечах
Люди говорят мне, будь сильным, как солдат
Но я понес огромный ущерб
Просто заставь его исчезнуть
Просто позвольте этому исчезнуть
Просто заставь его исчезнуть
Я получил огромный ущерб
Так много вещей, которых я не знал
Но все же я видел, как сбываются мои мечты
А теперь маленькие дети смотрят мои видео
И говорит мне: я хочу быть тобой
Видишь ли, я всего лишь мужчина, поэтому я не боюсь всего этого.
Независимо от того, через что я прохожу
Я сказал человеку в зеркале: продолжай настаивать
Но я не могу сказать то же самое о тебе
Теперь, теперь, я сделал это так далеко
Я не собираюсь возвращаться
Я начал без машины
И перешел на Cadillac
Но все эти деньги ни черта для меня не значат.
Потому что мы не поклоняемся папам
Но, как братья Райт, мы должны разбиться и сгореть
Прежде чем ты улетишь, я знаю, что ты сильно ранен
Иногда мне интересно, как я преодолею
Вес всего разрывает мою душу, но
Дерьмо тяжелое, как мир на моих плечах
Люди говорят мне, будь сильным, как солдат
Но я понес огромный ущерб
Просто заставь его исчезнуть
Просто позвольте этому исчезнуть
Просто заставь его исчезнуть
Я получил огромный ущерб
28 февраля, в день смерти моего папы.
Мальчик не совсем, его энергия перешла на другую сторону
И с того дня я видел, как он исчезал
Своими глазами я никогда не сомневался в Боге
Корпус морской пехоты, говорят, всегда в порядке.
Мой папа воевал во Вьетнаме,
Это забавный факт из резкой строки Антуана
Андре, как говорится в этой песне
Я получил огромный урон, стал сильнее, чем ублюдок
И с тех пор, как я играю в его мяч
Я думаю, это был побег, эти бабы сейчас захлопнут двери Кадиллака
Американский идол - просто мошенничество
Ты целуешь мужчину, ты все равно будешь лягушкой
Риббит, озлобленный старый негр, вовсе нет
Видишь ли, я выгляжу на 26 и до сих пор бью тебя
Все еще подать мяч
Поход, пройти, стрелять, пнуть все
Практика делает совершенным, но сначала это был бамбук, а теперь крест
(Я сорвал джекпот!)
Иногда мне интересно, как я преодолею
Вес всего разрывает мою душу, но
Дерьмо тяжелое, как мир на моих плечах
Люди говорят мне, будь сильным, как солдат
Но я понес огромный ущерб
Просто заставь его исчезнуть
Просто позвольте этому исчезнуть
Просто заставь его исчезнуть
Я получил огромный ущерб
Иногда мне интересно, как я преодолею
Вес всего разрывает мою душу, но
Дерьмо тяжелое, как мир на моих плечах
Люди говорят мне, будь сильным, как солдат
Но я понес огромный ущерб
Просто заставь его исчезнуть
Просто позвольте этому исчезнуть
Просто заставь его исчезнуть
Я получил огромный ущерб
Прокатись по городу, взбей это, а теперь взорви
Взорвите систему, пока колеса вращаются медленно
Прокатись по городу, взбей это, а теперь взорви
Взорвите систему, пока колеса вращаются медленно
Прокатись по городу, взбей это, а теперь взорви
Взорвите систему, пока колеса вращаются медленно
Прокатись по городу, взбей это, а теперь взорви
Взорвите систему, пока колеса вращаются медленно