Перевод текста песни Maybe Deeper - Beyond Dawn

Maybe Deeper (оригинал)

Like I’m seventeen and the world turns hostile around me
I keep my distance but somehow I slip into their arms
And the well kept secret
Handing out compliments and stupid opinions
I loose myself
Figuring out how long I have pretended that I live here
Inside the private lives and ugly suicides
I would never bother among commercial signs and common sense
Maybe deeper I can’t relate to the facts and I’m unable to act surprised
It’s too familiar
Safe and sound inside of trouble deep feeling clever
There’s not a thing that could wake me
You see like anyone of you people
Will be back here again to wake me when it’s over

Может Быть Глубже (перевод)

Как будто мне семнадцать, и мир вокруг меня становится враждебным
Я держу дистанцию, но каким-то образом проскальзываю в их объятия
И хорошо держится в секрете
Раздавать комплименты и глупые мнения
я теряю себя
Выяснить, как долго я притворялся, что живу здесь
Внутри частной жизни и уродливых самоубийств
Я бы никогда не заморачивался между коммерческими вывесками и здравым смыслом
Может быть, глубже, я не могу относиться к фактам и не могу изобразить удивление
Это слишком знакомо
В целости и сохранности внутри неприятностей, глубоко чувствующих себя умными
Нет ничего, что могло бы меня разбудить
Вы видите, как любой из вас, люди
Вернется сюда снова, чтобы разбудить меня, когда все закончится