Перевод текста песни Swim To The Moon - Between the Buried and Me

Swim To The Moon (оригинал)

It’s been a long night… away from it all
The grabbing authority of my peers…
The rusty cage that never seems to open…
When can I escape?
When can I swim to the moon?
I’ve heard this expression my entire life… never realized how peaceful a
statement it is
I’ve heard this expression my entire life… never realized how peaceful a
statement it is
All alone on the worlds waters… here I am
The sun’s slowly drifting past the edge of the world…
All alone on the worlds waters… here I am
The sun’s slowly drifting past the edge of the world…
I’m the loneliest boat on this entire body of water
Rest will give my awakening purpose… this is why I have come here in the
first place
A peace I have never felt… a life I did not want to live
I will awake through sleep…
The drifting drifter… look into the picture…
(The Foreshadowing)
No more panic, no more regret
No more hoping for a new mess
Slide into the water
Become one with the sea
Life seems so much smaller
Swim to the moon
I awake with a cool breeze blowing through my dirty hair
Rested, stable… a first
A caffeine junkie’s longest wish: peace and quiet…
No wake ups, no expectations…
A strange feeling… suddenly drifting…
No wake ups, no expectations…
A strange feeling… suddenly drifting…
This «As Seen on TV» anchor is just another lie, I guess… hoping for
something not there
Filling a void that I can’t quite put my finger on
Filling a void
This loneliness I always seek
I’m in the middle of black water
No sign of human life in any direction…
The most peaceful event of my life seems to have typically turned into a
struggle
I’m in the middle of black water… no sign of human life
Panic takes over my body
Panic takes over my body, over my body
I have indeed floated due to a non-reversible decision to flee
Just for a day I told myself… my survival skills were lost years ago
Here I am: no food, no clean water, and this extremely embarrassing attempt at
a «get away outfit»
This is an inevitable death, inevitable death
Slide into the water
Become one with the sea
Life seems so much smaller
Swim to the moon
Look into the picture…
Look into the picture…
Look into the picture…
Look into the picture…
(Worry leaves my body)
This is what I lived to be
This very moment is the first time in my life that I’ve felt pure joy
Slide into the water
Become one with the sea
Life seems so much smaller
Swim to the moon
Slide into the water
Become one with the sea
Life seems so much smaller
Swim to the moon
Slide into the water
Become one with the sea
Life seems so much smaller
Swim to the moon

Плыви К Луне (перевод)

Это была долгая ночь… вдали от всего этого
Захватывающий авторитет моих сверстников…
Ржавая клетка, которая, кажется, никогда не откроется…
Когда я смогу сбежать?
Когда я смогу доплыть до Луны?
Я слышал это выражение всю свою жизнь... никогда не осознавал, насколько мирным
заявление это
Я слышал это выражение всю свою жизнь... никогда не осознавал, насколько мирным
заявление это
В полном одиночестве в водах мира... вот и я
Солнце медленно дрейфует за край мира…
В полном одиночестве в водах мира... вот и я
Солнце медленно дрейфует за край мира…
Я самая одинокая лодка на всем этом водоеме
Отдых даст цель моего пробуждения… вот почему я пришел сюда в
первое место
Мир, которого я никогда не чувствовал… жизнь, которой я не хотел жить
Я проснусь сквозь сон…
Дрейфующий бродяга… посмотри на картинку…
(Предзнаменование)
Больше никакой паники, никакого сожаления
Больше не нужно надеяться на новый беспорядок
Скользить в воду
Стань единым целым с морем
Жизнь кажется намного меньше
Плавать на Луну
Я просыпаюсь от прохладного ветра, развевающего мои грязные волосы.
Отдохнувший, стабильный… первый
Самое долгое желание кофеинового наркомана: тишина и покой…
Никаких пробуждений, никаких ожиданий…
Странное чувство... вдруг дрейфует...
Никаких пробуждений, никаких ожиданий…
Странное чувство... вдруг дрейфует...
Этот ведущий «Как видно по телевизору» — просто очередная ложь, я думаю… в надежде на
что-то не там
Заполнение пустоты, на которую я не могу указать пальцем
Заполнение пустоты
Это одиночество, которое я всегда ищу
Я посреди черной воды
Никаких признаков человеческой жизни ни в каком направлении…
Кажется, самое мирное событие в моей жизни обычно превращалось в
борьба
Я посреди черной воды... никаких признаков человеческой жизни
Паника охватывает мое тело
Паника охватывает мое тело, мое тело
Я действительно уплыл из-за необратимого решения бежать
Всего на один день я сказал себе… мои навыки выживания были утеряны много лет назад
Вот я: ни еды, ни чистой воды, и эта крайне постыдная попытка
«выходной наряд»
Это неизбежная смерть, неизбежная смерть
Скользить в воду
Стань единым целым с морем
Жизнь кажется намного меньше
Плавать на Луну
Посмотрите на картинку…
Посмотрите на картинку…
Посмотрите на картинку…
Посмотрите на картинку…
(беспокойство покидает мое тело)
Это то, чем я жил, чтобы быть
В этот самый момент я впервые в жизни почувствовал чистую радость
Скользить в воду
Стань единым целым с морем
Жизнь кажется намного меньше
Плавать на Луну
Скользить в воду
Стань единым целым с морем
Жизнь кажется намного меньше
Плавать на Луну
Скользить в воду
Стань единым целым с морем
Жизнь кажется намного меньше
Плавать на Луну