Перевод текста песни Aspirations - Between the Buried and Me

Aspirations (оригинал)

Untried and untested,
One fits nowhere but here in anonymity.
There is no birthright — no innate guidance.
No direction or destination is handed down.
Shackles are the one thing free for all.
Dead ends and dead lives abound here,
and failure obscures all but the immediate.
Sweet dreams fall from reach here;
fade from existence — fade from sight.
They merge with the black in decay and neglect.
The surroundings here are sparse and desolate,
and life here is grief,
but the path leading here is short and simple-
it is so like these aspirations.
There’s a better way, that we’ve made
We can all make this change
There’s a better way
Better ways and better times are bitter memories.
Lost lives live here without inspiration or desire.
Here is the lowest of places,
but do not despair.

Устремления (перевод)

Неиспытанный и непроверенный,
Один не подходит нигде, кроме как здесь, в анонимности.
Нет права первородства — нет врожденного руководства.
Ни направление, ни пункт назначения не передаются.
Кандалы - единственная вещь, бесплатная для всех.
Тупики и мертвые жизни изобилуют здесь,
а неудача затемняет все, кроме непосредственного.
Сладкие сны падают здесь недоступно;
исчезнуть из существования — исчезнуть из виду.
Они сливаются с чернотой в разложении и запущенности.
Окрестности здесь скудны и пустынны,
и жизнь здесь печаль,
но путь, ведущий сюда, короток и прост-
это так похоже на эти устремления.
Есть лучший способ, который мы сделали
Мы все можем внести это изменение
Есть лучший способ
Лучшие пути и лучшие времена — горькие воспоминания.
Потерянные жизни живут здесь без вдохновения и желания.
Вот самое низкое из мест,
но не отчаивайтесь.