Перевод текста песни The Man I Used to Love - Betty Buckley

The Man I Used to Love (оригинал)

I could throw my things together
Hustle for the train
Pay my weight in silver
For the last seat on that westbound plane
I would fidget in the taxi
I would pray I find him in
Get down right there on my knees
But where would I begin
There were eyes that seemed to reach me
Arms that opened wide
There were lips that seemed to know me
It was bottled up inside me
It was winter up in Boston
It was springtime in DC
It was June in Chattanooga
It was much too much for me
Now it’s a long way, a long way back
To the man I used to love
It’s a long way, such a long way back
To the man I used to love
A beautiful thing, liberation
Lets you write your ticket to hell
Offer your own explanation
But the fact is this does not reflect too well on me
Now it’s sizzling in Manhattan
And the sirens down below
Are screaming some disaster
Like I don’t already know
That my anchor man is leaving me
Closing down the show
There’s a preacher on the TV hollering
«Girl, I told you so»
Now it’s a long way, a long way back
To the man I used to love
It’s a long way, such a long way back
To the man I used to love
Such a long way back
Such a long way back to the man I used to love
It’s a long way back, a long way, a long way
Such a long way

The Man I Used to Love (перевод)

Я мог бы собрать свои вещи вместе
Спешка на поезд
Заплатить мой вес серебром
За последнее место в этом западном самолете
я бы ерзал в такси
Я бы молился, чтобы найти его в
Спустись прямо на колени
Но с чего бы мне начать
Были глаза, которые, казалось, достигли меня
Руки, которые широко раскрылись
Были губы, которые, казалось, знали меня
Это было заперто во мне
В Бостоне была зима
В Вашингтоне была весна
Это был июнь в Чаттануге.
Это было слишком для меня
Теперь это долгий путь, долгий путь назад
Мужчине, которого я любил
Это долгий путь, такой долгий путь назад
Мужчине, которого я любил
Прекрасная вещь, освобождение
Позволяет выписать свой билет в ад
Предложите свое объяснение
Но дело в том, что это не слишком хорошо отражается на мне.
Теперь на Манхэттене жарко
И сирены внизу
Кричат ​​о какой-то катастрофе
Как будто я еще не знаю
Что мой ведущий уходит от меня
Закрытие шоу
По телевизору проповедник кричит
«Девушка, я же говорила»
Теперь это долгий путь, долгий путь назад
Мужчине, которого я любил
Это долгий путь, такой долгий путь назад
Мужчине, которого я любил
Такой долгий путь назад
Такой долгий путь назад к человеку, которого я любил
Это долгий путь назад, долгий путь, долгий путь
Такой долгий путь