Перевод текста песни Anywhere - Beth Orton, Two Lone Swordsmen

Anywhere (оригинал)

Paint what you know, not what you see
Hope blinds reason, thankfully
Know how it is when something fits
There’s just a question of being it
I’d do anything to see you smile again
And I’d go anywhere so as not to feel your pain
I wanna live and the fear is all gone
I wanna protect and I know what it’s from
I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers, memories
Nothing is done without effect
There’s nothing done that won’t reflect
Pull one brick from an endless wall
Would it drown us all?
'Cause I’d do anything to see you smile again
And I’d go anywhere so as not to feel your pain
'Cause I wanna live where the fear is all gone
I wanna protect, and I know what it’s from
I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers and memories
You just need love like you say you do
And there may never be a time when it won’t get through
Yeah, you know how it is when something fits
Now there’s just a question of being it
And I’d do anything to see you smile again
But I’d go anywhere so as not to feel your pain
'Cause I wanna live and the fear is all gone
I wanna protect, and I know what it’s from
Yeah I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers, memories
Nothing is done without effect
There’s nothing done that won’t reflect
If I pull one brick from an endless wall
Would it drown us all?

Везде (перевод)

Рисуй то, что знаешь, а не то, что видишь
Надежда ослепляет разум, к счастью
Знайте, каково это, когда что-то подходит
Вопрос только в том, чтобы быть им.
Я бы сделал все, чтобы снова увидеть твою улыбку
И я бы пошел куда угодно, чтобы не чувствовать твою боль
Я хочу жить, и страх ушел
Я хочу защитить, и я знаю, от чего это
Я не создан для таких секретов
Китайский шепот, воспоминания
Ничто не делается без эффекта
Нет ничего, что не отразилось бы
Вытяните один кирпич из бесконечной стены
Будет ли это утопить нас всех?
Потому что я бы сделал все, чтобы снова увидеть твою улыбку
И я бы пошел куда угодно, чтобы не чувствовать твою боль
Потому что я хочу жить там, где страх ушел
Я хочу защитить, и я знаю, от чего это
Я не создан для таких секретов
Китайские шепотки и воспоминания
Тебе просто нужна любовь, как ты говоришь.
И может никогда не наступить время, когда это не пройдет
Да, ты знаешь, как это, когда что-то подходит
Теперь вопрос только в том, чтобы быть им.
И я бы сделал все, чтобы снова увидеть твою улыбку
Но я бы пошел куда угодно, лишь бы не чувствовать твою боль
Потому что я хочу жить, и страх ушел
Я хочу защитить, и я знаю, от чего это
Да, я не был создан для таких секретов
Китайский шепот, воспоминания
Ничто не делается без эффекта
Нет ничего, что не отразилось бы
Если я вытащу один кирпич из бесконечной стены
Будет ли это утопить нас всех?