Перевод текста песни Quem É de Sambar - Beth Carvalho

Quem É de Sambar (оригинал)

Tom: A
Quem é de sambar vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber
Quem é de sambar vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber
Meu samba é puro
Não deixa em apuro quem quer encontrar solução
É a receita de Deus
É uma religião
Que faz o fraco se fortalecer
E o indeciso por os pés no chão
Se é mal de amor não deixa doer
É o remédio pro coração
Ah, meu samba não pede passagem
Nem leva bagagem de mão
Em qualquer canto ele está
Porque é dele esse chão
Com sua força de contagiar
Vai cativando quem não quer chegar
Mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
No samba não tem corda bamba
E a nossa caçamba tem corda de não rebentar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
O samba é a arte mais pura
É a nossa mistura, cultura que é bem popular
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
Mas samba merece respeito
E não dá direito a quem só quer discriminar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar

(перевод)

тон: а
Кто такой де Самбар, иди сейчас, иди сейчас, иди сейчас
Пешком сказать, нет времени, не откладывай, не откладывай
Кто самба ищет удовольствия от жизни
Отмените эту боль, которая заставляет вас страдать
Моя самба готова принять тебя
Кто такой де Самбар, иди сейчас, иди сейчас, иди сейчас
Пешком сказать, нет времени, не откладывай, не откладывай
Кто самба ищет удовольствия от жизни
Отмените эту боль, которая заставляет вас страдать
Моя самба готова принять тебя
моя самба чистая
Не оставляет в беде, кто хочет найти решение
Это Божий рецепт
это религия
Что делает слабую силу
И нерешительный поставить ноги на пол
Если это любовная болезнь, не позволяйте ей болеть
Это лекарство для сердца
Ах, моя самба не просит билет
Нет ручной клади
В любом углу он
Почему этот этаж принадлежит ему?
С его силой заразить
Он очаровывает тех, кто не хочет приезжать
Но я знаю, что в глубине души есть люди, которые хотят самбу
В самбе нет натянутого каната
И у нашего ведра есть неразрывная веревка
Да, но я знаю, что в глубине души есть люди, которые хотят самбу
Самба - чистейшее искусство
Это наш микс, культура, которая очень популярна
Да, но я знаю, что в глубине души есть люди, которые хотят самбу
Но самба заслуживает уважения
И это не дает права тем, кто просто хочет дискриминировать
Да, но я знаю, что в глубине души есть люди, которые хотят самбу
Да, но я знаю, что в глубине души есть люди, которые хотят самбу