Перевод текста песни Meu Samba Diz - Beth Carvalho

Meu Samba Diz (оригинал)

Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)
Dução:
Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)

(перевод)

я пою на счастье
Я чувствую себя хорошо, я не перестану петь
Самба - мой подарок, это мой герб
Это не покидает мой разум или мое сердце
Самба - мой подарок, это мой герб
Это не покидает мой разум или мое сердце
Итак, моя самба говорит, как я счастлив
Возможность мечтать в объятиях любви
Где я прохожу свой угол, чтобы взлететь
Какой нежный ветерок баюкает цветок (я пою...)
Моя самба делает карнавальное шоу
И принимает мир, куда бы вы ни пошли
Противостоит бурям, только он способен
Чтобы положить конец этому отсутствию любви (я пою...)
Вытяжка:
я пою на счастье
Я чувствую себя хорошо, я не перестану петь
Самба - мой подарок, это мой герб
Это не покидает мой разум или мое сердце
Самба - мой подарок, это мой герб
Это не покидает мой разум или мое сердце
Итак, моя самба говорит, как я счастлив
Возможность мечтать в объятиях любви
Где я прохожу свой угол, чтобы взлететь
Какой нежный ветерок баюкает цветок (я пою...)
Моя самба делает карнавальное шоу
И принимает мир, куда бы вы ни пошли
Противостоит бурям, только он способен
Чтобы положить конец этому отсутствию любви (я пою...)