Перевод текста песни Un poble viu - Betagarri

Un poble viu (оригинал)

És hora de dir les paraules
Clares i amb força
Son molts que volem una llibertat
Llibertat sincera
Surt al carrer i crida — som un poble viu!
El demà es l’avui que fem cada dia
Som part del món al jardi de la mediterránia
Surt i crida, amb paraules clares
Som un poble viu!
Un poble viu, un poble viu…
Viurem amb d’altres
Cultures i religions
Compartirem aquesta terra
En la nostra dolça llengua
Escoltarem atents
El sofriment d’altres
Pobles i gents
Som molts que volem
Un nou món més sincer i lliure

Деревня живая (перевод)

Пришло время бросить ее и двигаться дальше
Ясный и сильный
Многие из нас хотят свободы
Искренняя свобода
Выходите на улицы и кричите - мы живые люди!
Завтра день, когда мы делаем это каждый день
Мы часть мира в средиземноморском саду
Он выходит и кричит четкими словами
Мы живой народ!
Живой народ, живой народ
Мы будем жить с другими
Культуры и религии
Мы разделим эту землю
На нашем сладком языке
Мы будем внимательно слушать
Страдания других
Народы и народы
Мы хотим многих
Новый, более искренний и свободный мир