Перевод текста песни Who Have I Become? - Best Coast

Who Have I Become? (оригинал)

Sometimes I hate myself for loving you
And my dreams are just dramatic versions of
My real life.
And life is short, but so am I.
What does it matter anyway?
Just a small price that I pay to feel the same way every single day
Every single day
I want to be somebody else.
Sick of myself and how I feel.
Don’t recognize who I see in the morning.
Used to be so clear.
And now I’m waking up to strangers with their shadows on my face.
So quickly I remember what it felt like to be in this place
To be in this place
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Do I love you?
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
And now I’m tired
Oh so tired of this story being told.
When did I wake up and
Suddenly my soul has grown so old?
You’re never wrong.
You’re never right.
It’s never told in black and white.
To my surprise
I realize
That I am always on the run
Always on the run
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Do I love you?
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
It’s always coming up so wrong.
And I am always on the run.
It’s always coming up so wrong.
And I am always on the run
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Do I love you?
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
(Who have I become?)
Who have I become?
(Who have I become?)

Кем Я Стал? (перевод)

Иногда я ненавижу себя за то, что люблю тебя
И мои сны - это просто драматические версии
Моя настоящая жизнь.
И жизнь коротка, но я тоже.
Какое это имеет значение?
Просто небольшая цена, которую я плачу, чтобы чувствовать то же самое каждый божий день
Каждый божий день
Я хочу быть кем-то другим.
Я устал от себя и от того, что чувствую.
Не узнаю, кого вижу утром.
Раньше было так ясно.
И теперь я просыпаюсь от незнакомцев с их тенями на моем лице.
Так быстро я вспоминаю, каково это быть в этом месте
Быть в этом месте
День сделан, и он выиграл
Я снова бегу от одного
Я люблю, но я не знаю
Если это правда.
Люблю ли я тебя?
День сделан, и он выиграл
Я снова бегу от одного
Я люблю, но я не знаю
Если это правда.
Кем я стал?
Кем я стал?
Кем я стал?
А теперь я устал
Ох, как надоело рассказывать эту историю.
Когда я проснулся и
Вдруг моя душа так состарилась?
Вы никогда не ошибаетесь.
Ты никогда не прав.
Об этом никогда не говорят черным по белому.
К моему удивлению
Я понимаю
Что я всегда в бегах
Всегда в движении
День сделан, и он выиграл
Я снова бегу от одного
Я люблю, но я не знаю
Если это правда.
Люблю ли я тебя?
День сделан, и он выиграл
Я снова бегу от одного
Я люблю, но я не знаю
Если это правда.
Кем я стал?
Кем я стал?
Кем я стал?
Это всегда происходит так неправильно.
И я всегда в бегах.
Это всегда происходит так неправильно.
И я всегда в бегах
День сделан, и он выиграл
Я снова бегу от одного
Я люблю, но я не знаю
Если это правда.
Люблю ли я тебя?
День сделан, и он выиграл
Я снова бегу от одного
Я люблю, но я не знаю
Если это правда.
Кем я стал?
Кем я стал?
Кем я стал?
Кем я стал?
Кем я стал?
(Кем я стал?)
Кем я стал?
(Кем я стал?)