Перевод текста песни Graceless Kids - Best Coast

Graceless Kids (оригинал)

My hands are tied on the sidelines
And I know no one’s gonna come save me
I guess that I could just keep sittin' here
Free fall into imaginary fears
Don’t wanna be all they want me to be
I know I said that years ago
And all this time’s gone by
And still I’m wondering why I care
All these days gone by
It’s still happening
I’m getting further away
From where I used to be
Who am I to keep preaching
To the graceless kids of tomorrow?
They need a hero, not a wreck
I’m just a phony in a floral print dress
I quit drinking so I could stop thinking about
All the shit from years ago
And all this time’s gone by
And still I’m wondering why
I am the queen of the graceless kids
I am the queen of the graceless kids
Guess they see something in me
Wish that I could see what they see
I am the queen of the graceless kids
I am the queen of the graceless kids
Guess they see something in me
Wish that I could see what they see
Aren’t you sick of trying to force a shift?
I’m sick of watching you do it
The only option is to lay down and surrender
And let them help you through it
Slivers of joy peek through but only when you let them
So why don’t you just let them?
I might pretend like I don’t care
Most of the time I swear I don’t
Oh, on the days where nothing makes sense
Please just remember that I love you the most
I might pretend like I don’t care
Most of the time I swear I don’t
Oh, on the days where nothing makes sense
Please just remember that I love you the most

Бесстыдные Дети (перевод)

Мои руки связаны на обочине
И я знаю, что никто не придет меня спасти
Думаю, я мог бы просто продолжать сидеть здесь
Свободное падение в воображаемые страхи
Не хочу быть всем, чем они хотят, чтобы я был
Я знаю, что сказал это много лет назад
И все это время прошло
И все же мне интересно, почему меня это волнует
Все эти дни прошли
Это все еще происходит
я ухожу дальше
Откуда я был
Кто я такой, чтобы продолжать проповедовать
К безграмотным детям завтрашнего дня?
Им нужен герой, а не развалина
Я просто фальшивка в платье с цветочным принтом
Я бросил пить, чтобы перестать думать о
Все дерьмо многолетней давности
И все это время прошло
И все же мне интересно, почему
Я королева безграмотных детей
Я королева безграмотных детей
Думаю, они что-то видят во мне
Хотел бы я видеть то, что видят они
Я королева безграмотных детей
Я королева безграмотных детей
Думаю, они что-то видят во мне
Хотел бы я видеть то, что видят они
Вам не надоело пытаться форсировать смену?
Мне надоело смотреть, как ты это делаешь
Единственный вариант - лечь и сдаться
И пусть они помогут вам пройти через это
Осколки радости проглядывают, но только тогда, когда вы позволяете им
Так почему бы вам просто не позволить им?
Я мог бы притвориться, что мне все равно
Большую часть времени я клянусь, что не
О, в дни, когда ничего не имеет смысла
Пожалуйста, просто помни, что я люблю тебя больше всего
Я мог бы притвориться, что мне все равно
Большую часть времени я клянусь, что не
О, в дни, когда ничего не имеет смысла
Пожалуйста, просто помни, что я люблю тебя больше всего