Перевод текста песни Birthday - Best Coast

Birthday (оригинал)

I haven’t feel this way since maybe seventh grade
I haven’t feel this much sparkle maybe ever
And I used to go to sleep at night and pray that I would die
But then I would wake up and be living someone else’s life
I wanna thank you, wanna thank you for believing
I wanna thank you, wanna thank you for not leaving
Time took me by surprise
And I made it out alive
For my birthday, my birthday
For my birthday, my birthday
If you would’ve told me a year ago that I’d be wearing brand new clothes
Then I’d be sending thank you notes and waking up without a headache
I wouldn’t have believed it
I couldn’t have believed it
I wanna thank you, wanna thank you for believing
I wanna thank you, wanna thank you for not leaving
Time took me by surprise
And I made it out alive
You are all the things I couldn’t say
Until my birthday, my birthday
Until my birthday, my birthday
I used to go to sleep at night and pray that I would die
But now I’m feeling better than okay

(перевод)

Я не чувствовал себя так, может быть, с седьмого класса
Я никогда не чувствовал такого блеска, может быть, когда-либо
И я ложился спать по ночам и молился, чтобы умереть
Но потом я просыпался и жил чужой жизнью
Я хочу поблагодарить вас, хочу поблагодарить вас за веру
Я хочу поблагодарить тебя, хочу поблагодарить тебя за то, что ты не ушел
Время застало меня врасплох
И я выбрался живым
На мой день рождения, мой день рождения
На мой день рождения, мой день рождения
Если бы вы сказали мне год назад, что я буду носить новую одежду
Тогда я бы отправлял благодарственные письма и просыпался без головной боли
я бы не поверил
Я не мог в это поверить
Я хочу поблагодарить вас, хочу поблагодарить вас за веру
Я хочу поблагодарить тебя, хочу поблагодарить тебя за то, что ты не ушел
Время застало меня врасплох
И я выбрался живым
Вы все, что я не мог сказать
До моего дня рождения, моего дня рождения
До моего дня рождения, моего дня рождения
Раньше я ложился спать по ночам и молился, чтобы умереть
Но сейчас я чувствую себя лучше, чем хорошо