Перевод текста песни All Alone - Best Coast

All Alone (оригинал)

Maybe I don’t like it here that much
Maybe I just don’t feel quite the same
Five hundred thousand people flooded the bars
On the day they all open
Maybe I don’t like it here that much
Maybe it’s just unresolved pain
That got stuck in a wash, rinse, repeat cycle
In my brain
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
Maybe it’s just taken me this long
To figure out what I actually want
Not in a story, not in a song
But in real life
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
Love is a bat out of hell
Why did you expect
Me to know what to do when I’m looking at you
Expecting you to tell me exactly what to do?
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
All alone with my petty ghosts
All alone

All Alone (перевод)

Может быть, мне здесь не так уж нравится
Может быть, я просто не чувствую то же самое
Пятьсот тысяч человек заполонили бары
В день открытия
Может быть, мне здесь не так уж нравится
Может быть, это просто неразрешимая боль
Что застряло в стирке, полоскание, повторение цикла
В моем мозгу
Если мне здесь не понравится, то куда я пойду?
Если мне здесь не нравится, то куда мне идти?
В полном одиночестве на многолюдном побережье
Может быть, это заняло у меня так много времени
Чтобы понять, чего я на самом деле хочу
Ни в рассказе, ни в песне
Но в реальной жизни
Если мне здесь не понравится, то куда я пойду?
Если мне здесь не нравится, то куда мне идти?
В полном одиночестве на многолюдном побережье
Любовь - это летучая мышь из ада
Почему ты ожидал
Мне, чтобы знать, что делать, когда я смотрю на тебя
Ожидаешь, что ты скажешь мне, что именно делать?
Если мне здесь не понравится, то куда я пойду?
Если мне здесь не нравится, то куда мне идти?
В полном одиночестве на многолюдном побережье
Наедине с моими мелкими призраками
В полном одиночестве