Перевод текста песни Izena, izana, ezina - Berri Txarrak

Izena, izana, ezina (оригинал)

Hemen gaude
Zuekin bat natorrela esan nahi dut
lur zati txiki hau horren da eder
titular guztiak guri buruz dira
baina ez digu inork ezer ere galdetu
Batzu mila kilometrora
bihotzetik gertu alegia
beste batzu bertan bizita
horren urrun
Horren urrun
Ta hemen gaude…
Zuekin bat natorrela esan nahi dut
lur zati txiki hau horren da zaila
gezurra dirudi ez da nekerik
beti ilusioak eraberritzen
Batzu mila kilometrora
bihotzetik gertu alegia
beste batzu bertan bizita
Horren urrun
Sentimenduak ez dira inoiz izan
batzuk saldu nahi duten bezain azalekoak
Ta hemen gaude
Zuekin bat natorrela esan nahi dut
Lura zati txiki hau horren da zahar
Begira eta berriz inausi digute hitza
Debekuaren artaziekin
Batzu mila kilometrora
bihotzetik gertu alegia
beste batzu bertan bizita
Horren urrun
Sentimenduak ez dira inoiz izan
Batzuk saldu nahi duten barezain azalekoak
Horren konplikatua ta simplea da
Hauxe da gure izena, izana ta ezina
Albistegien izenburuak guri buruz izan ohi dira
Baina oraindik inork ez digu sekula ezer galdetu
Ta he en gaude…

Имя, Есть, Может (перевод)

Мы тут
Я имею в виду, я согласен с вами
этот маленький кусочек земли так красив
все заголовки о нас
но нас никто ни о чем не спрашивал
Несколько тысяч миль
то есть близко к сердцу
там жили другие
так далеко
Отнюдь не
И вот мы
Я имею в виду, я согласен с вами
этот маленький клочок земли такой сложный
кажется ложью, что усталости нет
всегда обновляя иллюзии
Несколько тысяч миль
то есть близко к сердцу
там жили другие
Отнюдь не
Чувств никогда не было
так поверхностно, как некоторые хотят продать
И вот мы
Я имею в виду, я согласен с вами
Этот маленький кусочек земли такой старый
Они смотрят на нас снова и снова
С ножницами запрета
Несколько тысяч миль
то есть близко к сердцу
там жили другие
Отнюдь не
Чувств никогда не было
Некоторые поверхностные скинхеды, которые хотят продать
Это так сложно и просто
Это наше имя, наше существо и наше существо
Заголовки новостей часто о нас
Но до сих пор никто никогда не спрашивал нас ни о чем
Вот так…