Перевод текста песни Iritsi - Berri Txarrak

Iritsi (оригинал)

…eta bizitzaren zentzua
Aurkitzeko bide horretan
Heriotzaren zentzuak
Eskuaz agurtu zuen
…eta ulertu zuen dena
Gezur sinesgarri bat zela
Inoiz inor engainatzeko
Gai izango ez zen gezur bat
…eta bizitzaren zentzua
Ulertzeko bide horretan
Heriotzaren zentzuak
Eskuaz agurtu zuen
…eta liburu bat idazteko
Zuen ideiaz ez zuen inork
Sekula ezer ere jakin
Sekula ezer ere galdegin
…ta agian noizbait eman asmoz gordetako
Muxu guztiak lurretik sakabanatu ziren
Eta ez zen bere zitara iritsi
Begiak itxita
Betiko galdera
Zer gehiago egin nezakeen?
Begiak itxita
Betiko…
…ta agian noizbait eman asmoz gordetako
Muxu guztiak lurretik sakabanatu ziren
Eta ez zen bere zitara iritsi
Eta lurretik sakabanatu ziren muxuak
Ez ziren iritsi
Iritsi

Iritsi (перевод)

… И смысл жизни
На этом пути найти
Чувства смерти
Он махнул рукой
И он все понял
Это была убедительная ложь
Никогда никого не обманывай
Он не смог бы лгать
… И смысл жизни
В таком понимании
Чувства смерти
Он махнул рукой
… И написать книгу
Никто не знал о вашей идее
Никогда ничего не знаешь
Никогда ничего не проси
… И, возможно, был сохранен на какое-то время
Все поцелуи разлетелись с земли
И он не потянулся к своей цитре
Глаза закрыты
Вечный вопрос
Что еще я мог сделать?
Глаза закрыты
Навсегда
… И, возможно, был сохранен на какое-то время
Все поцелуи разлетелись с земли
И он не потянулся к своей цитре
И поцелуи рассыпались с земли
Они не прибыли
Прибыть