Перевод текста песни Chasing Shadows - Bernz

Chasing Shadows (оригинал)

Shadows
Chasing shadows
Or are they chasing me
Been at this for a minute, resurrected more than once
Late nights to early mornings, eyes burn from lack of slum —
Ber, I make 'em slur under a cloud of smoke and herb
And social lubricants, used to then lubricate their
Sneak in some sleep when no ones looking
Behind the stage while symbols crash, and random club I’m booked in
I’m out performing for my kind, and they shoving and pushing
I’m out surfing over their minds and they providing cushion… Search
I don’t get mad if I’m overlooked in their mags
See, the race’s longer than all these blogger’s half-assed paragraphs
So will they last?
I don’t know
The beast is so hungry, we all liable to go
Since I was just a child, I would beg for this shit out loud
And keep my guardian angels up, mental masturbating for hours
Try to master as many styles as I can before my goodbyes
At least that’s what I say when I wonder if I wasted my life
Shadows
Chasing shadows
Or are they chasing me
If I turn the lights down, I can see you disappear
But when they come back on I’m positive you start to interfere
And I’m addicted to the flicker, the flash and the liquor
But every time I light it up, the shadow gets thicker
Despite our best attempts to rid ourselves of past mistakes
I find me chasing shadows that I’m scared to face
So now my family’s facing things that could leave some disgrace
After a life of fairy tales, I’m now lying awake
Do you believe in American dreams, hittin' this country to get a degree
Workin' few jobs just to make a tuition, then pick up another to buy food to eat
Schooled in the ways of the capital taste, go get your money or get out the way
Step over bodies as if it’s a hobby, until they decide that this boy’s out of
place
Then they take all your things
Hope you got money cause these boys hope that the people don’t win
They want us to all stay asleep on our feet so they keep trying to buy these
new things
I guess that they think that we dumb
I guess that they think that we probably too busy, in love with the shadow we
made under the sun
Shadows
Chasing shadows
Or are they chasing me
Or are they chasing me (x2)

Погоня за Тенями (перевод)

Тени
Погоня за тенями
Или они преследуют меня
Был на этом в течение минуты, воскресал более одного раза
С поздних ночей до раннего утра глаза горят от отсутствия трущоб —
Бер, я заставляю их мазать под облаком дыма и травы
И социальные смазки, используемые для смазки их
Прокрасться в сон, когда никто не смотрит
За сценой, когда рушатся символы, и случайный клуб, в котором я забронирован
Я выступаю для своего вида, а они толкают и толкают
Я просматриваю их мысли, а они обеспечивают подушку…
Я не злюсь, если обо мне забывают в их журналах
Видите, гонка длиннее, чем все эти недоработанные абзацы блоггеров
Так продержатся ли они?
Я не знаю
Зверь так голоден, мы все должны уйти
Так как я был просто ребенком, я бы просил это дерьмо вслух
И пусть мои ангелы-хранители не спят, мысленно мастурбируя часами
Постараюсь освоить как можно больше стилей, прежде чем прощаться
По крайней мере, так я говорю, когда задаюсь вопросом, зря ли я потратил свою жизнь
Тени
Погоня за тенями
Или они преследуют меня
Если я выключу свет, я увижу, как ты исчезнешь
Но когда они возвращаются, я уверен, что вы начинаете вмешиваться
И я пристрастился к мерцанию, вспышке и спиртному
Но каждый раз, когда я зажигаю его, тень становится гуще
Несмотря на все наши попытки избавиться от прошлых ошибок
Я нахожу себя в погоне за тенями, с которыми я боюсь столкнуться
Так что теперь моя семья сталкивается с вещами, которые могут оставить некоторый позор
После жизни сказок я теперь не сплю
Вы верите в американские мечты, отправляясь в эту страну, чтобы получить степень
Работаю на нескольких работах, чтобы платить за обучение, а потом нахожусь на другой, чтобы купить еды.
Приученный к столичным вкусам, иди за деньгами или убирайся с дороги
Перешагивать через тела, как будто это хобби, пока они не решат, что этот мальчик кончился.
место
Тогда они заберут все твои вещи
Надеюсь, у тебя есть деньги, потому что эти мальчики надеются, что люди не выиграют.
Они хотят, чтобы мы все спали на ногах, поэтому они продолжают пытаться купить эти
новые вещи
Я думаю, они думают, что мы тупые
Я предполагаю, что они думают, что мы, вероятно, слишком заняты, влюблены в тень, которую мы
сделано под солнцем
Тени
Погоня за тенями
Или они преследуют меня
Или они преследуют меня (x2)