Перевод текста песни Paper Trails - Wrekonize, Bernz

Paper Trails (оригинал)

These social networks are really not that social
Uh-huh
Log on login, build yourself a colony
To fall on fall in, welcome to the grid
I’m an 80's baby so it was seldom as kid
That we could welcome all who live who into my family room like this
With a concept that something so intangible could object
And have a teenage girl hanging herself from lack of prospect
They call them your friends I call 'em connections
Cause once the cables cut they’re no longer there for protection
At times the web can counter your conception
Break your spirit down and have you losing your direction
Wander through the wire flying high over the cuckoo’s nest
And try to dodge the squatters who be comment bombing you to death
Does that seem like what friends would really do?
Back stabbing slash a massive bashing on your breathing tube
Hide behind a firewall and firebomb your demon’s fuse
Leaving only paper trails which burn up in the ether pool
Here’s what you need to do
If you’re losing friends, don’t let that bother you
Cause it’s hard to tell the friends from followers
It’s real, it’s ill, it’s a long paper trail
Earn a friend, lose a friend, buy a friend’s vote
Cellophane sentiments watch the seed go
Maybe I’m the bad one, maybe I just don’t know
But when I cop a stash my list of buddies will grow 10 fold
So I try not to step on toes
Cause really the circle shrinks, the larger my circle grows
I hit up the botanica for momma’s favorite wish list
And tell her to make a potion that’ll turn reality to fiction
These fuckers think it’s for the fame
But really it’s for reasons that I can’t easily explain
Losing more than I gain when I pander to what they say
They ain’t a part of my clique just cause they a click away, nah
They rely on a book of faces
But only get some love in fragments and small traces
Too busy on our own while bitches will paper chase us
Steady looking for cheese like rodents inside of cages
Hey!
I’ll settle for 20 friends or the below
How many of 'em are actually up for the roughest of roughest
He will never know
The circle of bodily changes, it’s personal modification
No modesty and it’s amazing, the hazing is strange and
It grows, in the city we know to be home
I get so busy that as I get old, I feel the drone get above my zone
It’s been a minute and this is a dividend of a significant trend it’s ridiculous
And I’m oblivious but I been lifting up on this curtain for so long
Wrong, this book of the faces strong
So shook and evasive, I’m getting the feeling we’re never alone
I’m walking around and stomping the ground
The Popular sounds a bottle of nouns
You talk up the town and your momma is proud
Cause «Ooh, you got some followers now!»
Wow, I lose friends like it’s a sickness
They bend like it’s for fitness, but Ben is never the witness
Get this kiddie so dizzy he’s ready to gimme
His every penny and beg for the ending
And now for so long they been getting us on
With a method that they actually want us to call… friendly
Come one, come all
Come down, log on
Come one, come all
Come one, come all
Come down, log on
Come one, come all
Come down, log on
Log on

Бумажные следы (перевод)

Эти социальные сети на самом деле не такие социальные
Ага
Войдите, войдите, постройте себе колонию
Чтобы упасть на падение, добро пожаловать в сетку
Я ребенок 80-х, так что это было редко, как ребенок
Что мы могли бы приветствовать всех, кто живет, в моей семейной комнате вот так
С концепцией, что что-то настолько неосязаемое может возражать
И пусть девочка-подросток повесится из-за отсутствия перспективы
Они называют их твоими друзьями, я называю их связями.
Потому что после того, как кабели перерезаны, их больше нет для защиты.
Иногда Интернет может противоречить вашей концепции
Сломай свой дух и потеряй направление
Прогуляться по проволоке, летящей высоко над гнездом кукушки
И постарайтесь увернуться от скваттеров, которые комментируют, бомбя вас до смерти.
Это похоже на то, что друзья действительно сделали бы?
Удар в спину, массивный удар по дыхательной трубке.
Спрячьтесь за брандмауэром и взорвите фитиль своего демона
Оставляя только бумажные следы, которые сгорают в эфирном пуле
Вот что вам нужно сделать
Если вы теряете друзей, пусть это вас не беспокоит
Потому что трудно отличить друзей от подписчиков
Это реально, это больно, это длинный бумажный след
Заработай друга, потеряй друга, купи голос друга
Целлофановые чувства наблюдают, как семя уходит.
Может быть, я плохой, может быть, я просто не знаю
Но когда я найду тайник, мой список друзей вырастет в 10 раз
Поэтому я стараюсь не наступать на пальцы ног
Потому что на самом деле круг сужается, чем больше мой круг растет
Я попал в ботанику для любимого списка желаний мамы
И скажи ей приготовить зелье, которое превратит реальность в вымысел.
Эти ублюдки думают, что это ради славы
Но на самом деле это по причинам, которые я не могу легко объяснить
Теряю больше, чем приобретаю, когда потворствую тому, что они говорят
Они не являются частью моей клики, просто потому что они на расстоянии одного клика, нет
Они полагаются на книгу лиц
Но получайте любовь только фрагментами и маленькими следами
Слишком заняты сами по себе, пока суки будут преследовать нас
Настойчиво ищет сыр, как грызуны внутри клеток
Привет!
Я соглашусь на 20 друзей или ниже
Сколько из них на самом деле готовы к самым грубым из самых грубых
Он никогда не узнает
Круг телесных изменений, это личная модификация
Никакой скромности и это удивительно, дедовщина странная и
Он растет в городе, который мы знаем как дом
Я становлюсь настолько занятым, что по мере старения чувствую, как дрон поднимается над моей зоной
Прошла минута, и это дивиденд значительной тенденции, это смешно
И я не замечаю, но я так долго поднимал эту занавеску
Неправильно, эта книга сильных лиц
Так потрясен и уклончив, я чувствую, что мы никогда не одиноки
Я хожу и топаю землю
The Popular звучит как бутылка существительных
Вы говорите о городе, и ваша мама гордится
Потому что «О, теперь у тебя есть подписчики!»
Вау, я теряю друзей, как будто это болезнь
Они наклоняются, как будто это для фитнеса, но Бен никогда не свидетель
Доведите этого ребенка до головокружения, чтобы он был готов дать мне
Его каждую копейку и просить окончание
И теперь так долго нас заводят
С помощью метода, который они на самом деле хотят, чтобы мы назвали… дружелюбным
Приходите один, приходите все
Сходите, авторизуйтесь
Приходите один, приходите все
Приходите один, приходите все
Сходите, авторизуйтесь
Приходите один, приходите все
Сходите, авторизуйтесь
Войти