Перевод текста песни The Divider - BENN

The Divider (оригинал)

I can see the light of day again.
(No I am not the one)
And now I know that I must start again.
(No I am not the one)
No I am not the best of faithful men.
(No I am not the one)
And I will take it till the very end.
(No I am not the one)
And there are times when I just cannot sleep…
They know when I dream…
And this is the end of all of us, my darling,
Don’t be scared, just hold your Daddy’s hand,
And everything, everything will fade,
Everything will fade.
(No I am not the one)
(No I am not the one)
Gun in hand we are alone again.
(No I am not the one)
From Night to Moon we hear their moans again.
(No I am not the one)
And now we walk the streets of larger lands.
(No I am not the one)
And now I know She is controlling them
(No I am not the one)
And there are times when I just cannot sleep…
They know when I dream…
And this is the end of all of us, my darling,
Don’t be scared, just hold your Daddy’s hand,
And everything, everything will fade,
Everything will fade,
Everything will fade,
Everything will fade.
(Ready Up)
Oh so there’s a story,
Forget about love, hope and glory,
And just focus on the elements than make a story gory,
Then you multiply the horror by the Nine-Three-Five,
And amplify your mind to grasp the principles of time,
And,
Prepare to recieve the memories they want you to see,
And understand that all your other memories
Are floating out to sea
In a soliliquy of disharmony,
And that the key to our story,
Is now nothing but a dream,
And our Hero, He can’t feel his hands,
And he was sent with the plans
From the desk of some foreign man,
He set his feet down on some German land,
Confronts a psycopath with a ratio of man,
And now he’s tied tightly to the arms of a chair,
Shakes and struggles violently
And screams out loud in despair,
He feels a cold chill flowing through the room and the air,
And smells the stench of taxedermia
As a shadow appears
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
Welcome to the jungle of the Rising Sun,
First taste of Hellhounds and the Lightning gun,
Little-Miss-Maxis watches you as you indefinitely run,
Turning only momentarilly to re-murder the dead ones,
This is one of two of your earliest memories,
Before the horrors that you witnessed in the hallways of Der Riese,
You find your partner Eddy stumbling his words,
Making out he’s never heard of linking Vril Inspired Diodes,
To the core of the story as the lines begin to blur,
The addition of continuums makes only for absurd,
Twist and turn as you land inside the land of propoganda,
Where Nazi wartime fasion litters all the walls and banners,
Hang proud from the ceiling covered in dust and decay,
Leaving three war criminals outnumbered and afraid,
As they put their trust in the hands of an egotistical-mesomaniacle-liar,
With the sole intention of controlling the moshes with his mind,
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
We must ascend from darkness before it’s too late,
But how high must we fly to the moon to escape?
As we leave super-heavy elements in some U. S state,
And focus solely on maintaining Ununpentium’s fate,
We travel forward, hear the call,
Conscript some strangers to aid,
In finding Richtofen’s sceptor in a frozen tundra maze,
We travel back, swapping snow for ancient mountain remains,
This temple of doom is now left in a rift and refrain,
And are you stained by the blood of Himilayans,
Laying waste to the endless magazines in an attempt at feeling sane?
You know he’s hiding something from you,
Yeah it’s right behind his eyes,
You wonder if he’s noticed that your mind has started linking lies,
And we travel to a place that he mentioned long ago,
On a memo that he left on a staticky radio,
No this place does not exist,
No it’s nothing but a myth,
And this cliff is where I stand,
Until little Sammy’s dad,
Comes back and rescues us from this story that’s really starting to drag,
So come on Ludwig, Come back to me and
FETCH ME THEIR SOULS!
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
Again,
Again,
Again.
(When they said I was dead, They could not have been more wrong)
How’s your wife?

Делитель (перевод)

Я снова вижу дневной свет.
(Нет, я не тот)
И теперь я знаю, что должен начать снова.
(Нет, я не тот)
Нет, я не лучший из верных мужчин.
(Нет, я не тот)
И я буду терпеть это до самого конца.
(Нет, я не тот)
А бывают моменты, когда я просто не могу уснуть…
Они знают, когда я мечтаю…
И это конец всем нам, моя дорогая,
Не бойся, просто держи папу за руку,
И все, все померкнет,
Все исчезнет.
(Нет, я не тот)
(Нет, я не тот)
Пистолет в руке, мы снова одни.
(Нет, я не тот)
От Ночи до Луны мы снова слышим их стоны.
(Нет, я не тот)
А теперь мы идем по улицам больших земель.
(Нет, я не тот)
И теперь я знаю, что Она контролирует их
(Нет, я не тот)
А бывают моменты, когда я просто не могу уснуть…
Они знают, когда я мечтаю…
И это конец всем нам, моя дорогая,
Не бойся, просто держи папу за руку,
И все, все померкнет,
Все исчезнет,
Все исчезнет,
Все исчезнет.
(Готово)
О, так есть история,
Забудь о любви, надежде и славе,
И просто сосредоточься на элементах, чем делай историю кровавой,
Затем вы умножаете ужас на Девять-Три-Пять,
И усилите свой разум, чтобы понять принципы времени,
И,
Приготовьтесь получить воспоминания, которые они хотят, чтобы вы видели,
И пойми, что все остальные твои воспоминания
Выплывают в море
В монологе дисгармонии,
И что ключ к нашей истории,
Теперь это не что иное, как сон,
А наш Герой, Рук не чувствует,
И он был отправлен с планами
Со стола какого-то иностранца,
Он ступил на какую-то немецкую землю,
Противостоит психопату с пропорцией человека,
А теперь он крепко привязан к подлокотникам стула,
Трясет и борется яростно
И громко кричит в отчаянии,
Он чувствует холод, пронизывающий комнату и воздух,
И пахнет вонью такседермии
Когда появляется тень
(Остерегайтесь тьмы)
ИГРА ЗАВЕРШЕНА!
И есть маленькая девочка,
И она,
Ей нравятся плюшевые мишки,
И,
И то, как ты выглядишь, когда весь в крови и тебе некуда бежать,
ИГРА ЗАВЕРШЕНА!
И эта маленькая девочка,
Она,
Матройских кукол любит,
И,
И то, как ваши глаза закатываются, когда вы соскальзываете в смерть,
Добро пожаловать в джунгли восходящего солнца,
Первый вкус Hellhounds и Lightning gun,
Маленькая Мисс Максис наблюдает, как ты бесконечно бежишь,
Оборачиваясь только на мгновение, чтобы снова убить мертвых,
Это одно из двух ваших самых ранних воспоминаний,
До ужасов, свидетелем которых ты был в коридорах Der Riese,
Вы видите, что ваш партнер Эдди спотыкается о слова,
Делая вид, что он никогда не слышал о соединении диодов, вдохновленных Врил,
К сути истории, когда линии начинают размываться,
Добавление континуумов делает только абсурдным,
Крутись и поворачивайся, когда приземляешься в стране пропаганды,
Где нацистская мода военного времени захламляет все стены и знамена,
Гордо свисать с потолка, покрытого пылью и гнилью,
Оставив трех военных преступников в меньшинстве и напуганных,
Когда они доверились рукам эгоистичного мезоманиакального лжеца,
С единственным намерением управлять моше своим умом,
(Остерегайтесь тьмы)
ИГРА ЗАВЕРШЕНА!
И есть маленькая девочка,
И она,
Ей нравятся плюшевые мишки,
И,
И то, как ты выглядишь, когда весь в крови и тебе некуда бежать,
ИГРА ЗАВЕРШЕНА!
И эта маленькая девочка,
Она,
Матройских кукол любит,
И,
И то, как ваши глаза закатываются, когда вы соскальзываете в смерть,
Мы должны подняться из тьмы, пока не стало слишком поздно,
Но как высоко мы должны взлететь на Луну, чтобы спастись?
Поскольку мы оставляем сверхтяжелые элементы в каком-то штате США,
И сосредоточьтесь исключительно на сохранении судьбы Унунпентиума,
Мы идем вперед, слышим зов,
Призовите на помощь незнакомцев,
Найдя скипетр Рихтгофена в лабиринте мерзлой тундры,
Мы возвращаемся, меняя снег на древние горные останки,
Этот храм гибели теперь оставлен в расколе и рефрене,
И запятнал ли ты кровью гимилайцев,
Выбрасывать бесконечные журналы в попытке почувствовать себя нормальным?
Ты знаешь, что он что-то скрывает от тебя,
Да, это прямо за его глазами,
Вы задаетесь вопросом, заметил ли он, что ваш разум начал связывать ложь,
И мы отправляемся в место, о котором он упоминал давно,
В записке, которую он оставил по радио с помехами,
Нет, этого места не существует,
Нет, это всего лишь миф,
И эта скала, где я стою,
До отца маленького Сэмми,
Возвращается и спасает нас от этой истории, которая действительно начинает затягиваться,
Так что давай, Людвиг, вернись ко мне и
ПРИНЕСИТЕ МНЕ ИХ ДУШИ!
(Остерегайтесь тьмы)
ИГРА ЗАВЕРШЕНА!
И есть маленькая девочка,
И она,
Ей нравятся плюшевые мишки,
И,
И то, как ты выглядишь, когда весь в крови и тебе некуда бежать,
ИГРА ЗАВЕРШЕНА!
И эта маленькая девочка,
Она,
Матройских кукол любит,
И,
И то, как ваши глаза закатываются, когда вы соскальзываете в смерть,
Очередной раз,
Очередной раз,
Очередной раз.
(Когда они сказали, что я мёртв, Они не могли быть более неправы)
Как твоя жена?