Перевод текста песни Just Like You - BENN

Just Like You (оригинал)

We hoped this would end.
Finite time, perhaps even the haunting dream.
I never believed however, the dreams could come true.
But then I realised that
nightmares are dreams too, in this nightmare.
It stirs, it never,
never leaves me.
And this might have been avoided, if we had just seen through
their lies.
They sold the world a lie and forced us to swallow it whole.
But here we are in regret, ashamed, in living hell
…mind intact, mind intact
Well I, I have seen worlds collide and fall
I’ve seen the liar play the fool
But I will not stand for this
I’ve seen an entity consume
Every last one of you
But I, I will not stand for this
I hear them
I find them
I watch them
I time them
I call them
I line them
I end them all
What is it this time?
Will we make it out alive?
Not this time
What is it this time?
Will we make it out alive?
Not this time
I’m a liar just like you
Break it down
I’m a liar just like you
(I'm a liar just like you)

Как И Ты. (перевод)

Мы надеялись, что это закончится.
Конечное время, возможно, даже навязчивый сон.
Однако я никогда не верил, что мечты могут сбыться.
Но потом я понял, что
кошмары тоже сны, в этом кошмаре.
Он шевелится, он никогда,
никогда не покидает меня.
И этого можно было бы избежать, если бы мы просто видели насквозь
их ложь.
Они продали миру ложь и заставили нас проглотить ее целиком.
Но здесь мы в сожалении, стыде, в аду сущем
… разум в порядке, разум в порядке
Ну, я видел, как миры сталкиваются и падают
Я видел, как лжец играет в дурака
Но я не потерплю этого
Я видел, как объект потребляет
Каждый из вас
Но я, я не потерплю этого
я слышу их
Я нашел их
я смотрю их
я определяю их время
я звоню им
я выстраиваю их
я заканчиваю их всех
Что на этот раз?
Выберемся ли мы живыми?
Не в этот раз
Что на этот раз?
Выберемся ли мы живыми?
Не в этот раз
Я лжец, как и ты
Сломай
Я лжец, как и ты
(Я такой же лжец, как и ты)