Перевод текста песни Crucify - BENN

Crucify (оригинал)

Every finger in the room
Is pointing at me
I wanna spit in their faces
Then I get afraid of what that could bring
I got a bowling ball in my stomach
I got a desert in my mouth
Figures that my courage would choose to sell out now
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in
Just what God needs
One more victim
Why do we
Crucify ourselves
Every day
I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day
I crucify myself
My heart is sick of being, I said,
my heart is sick of being in chains, oh, oh, chains
Got a kick for a dog
Beggin' for love
I gotta have my suffering
So that I can have my cross
I know a cat named Easter
He says, «Will you ever learn?
You’re just an empty cage, girl,
If you kill the bird.»
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in
Got enough guilt to start my own religion
Why do we
Crucify ourselves
Every day
I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day
I crucify myself
My heart is sick of being, I said,
my heart is sick of being in chains, oh, oh, chains
Please believe
Save me
I cry
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in
Where are those angels when you need them?
Why do we crucify ourselves
Every day
I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day
I crucify myself
My heart is sick of being, I said,
my heart is sick of being in chains, oh, oh, chain

Распинать (перевод)

Каждый палец в комнате
указывает на меня
Я хочу плюнуть им в лицо
Тогда я боюсь того, что это может принести
У меня в животе шар для боулинга
У меня во рту пустыня
Цифры, которые мое мужество решило бы продать сейчас
Я искал спасителя на этих грязных улицах
Ищете спасителя под этими грязными простынями
Я поднимал руки
Забейте еще один гвоздь
Как раз то, что нужно Богу
Еще одна жертва
Почему мы
Распни себя
Каждый день
я распинаю себя
Ничего из того, что я делаю, недостаточно хорошо для вас
Распни себя
Каждый день
я распинаю себя
Мое сердце устало от бытия, я сказал,
мое сердце устало быть в цепях, о, о, цепи
Получил удар для собаки
Прошу любви
Я должен страдать
Так что я могу получить свой крест
Я знаю кошку по имени Пасха
Он говорит: «Вы когда-нибудь научитесь?
Ты просто пустая клетка, девочка,
Если ты убьешь птицу.
Я искал спасителя на этих грязных улицах
Ищете спасителя под этими грязными простынями
Я поднимал руки
Забейте еще один гвоздь
У меня достаточно вины, чтобы начать свою собственную религию
Почему мы
Распни себя
Каждый день
я распинаю себя
Ничего из того, что я делаю, недостаточно хорошо для вас
Распни себя
Каждый день
я распинаю себя
Мое сердце устало от бытия, я сказал,
мое сердце устало быть в цепях, о, о, цепи
Пожалуйста, поверьте
Спаси меня
Я плачу
Я искал спасителя на этих грязных улицах
Ищете спасителя под этими грязными простынями
Я поднимал руки
Забейте еще один гвоздь
Где эти ангелы, когда они так нужны?
Почему мы распинаем себя
Каждый день
я распинаю себя
Ничего из того, что я делаю, недостаточно хорошо для вас
Распни себя
Каждый день
я распинаю себя
Мое сердце устало от бытия, я сказал,
мое сердце устало быть в цепях, о, о, цепь