Перевод текста песни This Time Around - Benjamin Orr

This Time Around (оригинал)

So many times disappointed
Thrown about with the doubt
You could never see
And out of nowhere it sounded
Something is happening.
Someone who happened to hear you
Listened in silence and knew how
To understand.
One step ahead of a feeling
Touching with loving hands.
Now I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
No need to keep second guessing
Racing in circles and trying to figure out
Answers to all of the questions
You had them all along
You had them all along
Yes, I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
Take away all of your doubts
'Cause there’s something for you
That comes from a different place
In a different way.
Straight ahead… you and me every day
You just got to be you… just believe
You know what love can give you what you need
Now I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
Warm and gentle summer nights
So many times disappointed
Thrown about with the doubt
You could never see
Then out of nowhere it sounded
Straight to the heart of me.
Now I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
Yes, I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
Warm and gentle summer nights
This time… it's gonna be all right
This time…
This time… I know it’s gonna be all right
This time…
This time… it's gonna be all right
This time…
This time I know it’s gonna be all right
This time… this time…

На Этот Раз Все Наоборот (перевод)

Столько раз разочаровывался
Брошенный с сомнением
Вы никогда не могли видеть
И из ниоткуда это звучало
Что-то происходит.
Кто-то, кто случайно вас услышал
Слушал молча и знал, как
Понимать.
На шаг впереди чувства
Прикосновение любящими руками.
Теперь я знаю, что все будет хорошо
На этот раз вокруг.
Одинокие дни сменяются теплыми и нежными ночами
Нет необходимости постоянно гадать
Гонки по кругу и попытка выяснить
Ответы на все вопросы
У вас были они все время
У вас были они все время
Да, я знаю, что все будет хорошо
На этот раз вокруг.
Одинокие дни сменяются теплыми и нежными ночами
Отбросьте все свои сомнения
Потому что есть что-то для тебя
Это из другого места
По-другому.
Прямо вперед... ты и я каждый день
Ты просто должен быть собой... просто верь
Вы знаете, что любовь может дать вам то, что вам нужно
Теперь я знаю, что все будет хорошо
На этот раз вокруг.
Одинокие дни сменяются теплыми и нежными ночами
Теплые и нежные летние ночи
Столько раз разочаровывался
Брошенный с сомнением
Вы никогда не могли видеть
Затем из ниоткуда это звучало
Прямо в сердце меня.
Теперь я знаю, что все будет хорошо
На этот раз вокруг.
Одинокие дни сменяются теплыми и нежными ночами
Да, я знаю, что все будет хорошо
На этот раз вокруг.
Одинокие дни сменяются теплыми и нежными ночами
Теплые и нежные летние ночи
На этот раз... все будет хорошо
Этот раз…
На этот раз... я знаю, все будет хорошо
Этот раз…
На этот раз... все будет хорошо
Этот раз…
На этот раз я знаю, что все будет хорошо
На этот раз… на этот раз…