Перевод текста песни The Lace - Benjamin Orr

The Lace (оригинал)

Just walking through the city
Some need to sort things out.
I don’t need to know the pity
I’m feeling for us now.
We walked right back together
Back when I hardly knew
Why do the strangest things
Bring back those times with you?
Just when we’re getting closer
I’m seeing something new.
Just soaking up the city
Drifting the days away
Searching through crowds of people
The face that got away
We’ve had good times together
Put all my dreams on you
You let me down somehow
And now I see where to
Turns out my best just
Wasn’t good enough for you.
You couldn’t recognize a loss in the world
I want to lose yourself
You couldn’t feel at all.
Everything just ends up so sad
Too bad…
I gave it what I had.
Just walking through the city
Drifting the days away… yeah
Searching through crowds of people
The lace that got away.
You’re telling me it’s nothing
When I don’t watch, you stare
How could I get to you
When you were never there?
We walked right back together
Back when I hardly knew
Why do the strangest things
Bring back those times with you?
Just when we’re getting closer
I’m seeing something new.
You couldn’t recognize a loss in the world
So sad…

Кружево (перевод)

Просто прогулка по городу
Некоторым нужно разобраться.
Мне не нужно знать жалость
Я сочувствую нам сейчас.
Мы вернулись вместе
Назад, когда я едва знал
Зачем делать самые странные вещи
Вернуть те времена с собой?
Просто, когда мы приближаемся
Я вижу что-то новое.
Просто впитывая город
Дрейфующие дни
Поиск в толпе людей
Лицо, которое ушло
Мы хорошо провели время вместе
Положи все мои мечты на тебя
Ты как-то меня подвел
И теперь я вижу, куда
Оказывается, мой лучший
Был недостаточно хорош для тебя.
Вы не могли признать потерю в мире
Я хочу потерять себя
Вы вообще не могли чувствовать.
Все заканчивается так грустно
Очень жаль…
Я дал ему то, что у меня было.
Просто прогулка по городу
Дрейфующие дни ... да
Поиск в толпе людей
Кружево, которое ушло.
Ты говоришь мне, что это ничего
Когда я не смотрю, ты смотришь
Как я мог добраться до вас
Когда тебя там никогда не было?
Мы вернулись вместе
Назад, когда я едва знал
Зачем делать самые странные вещи
Вернуть те времена с собой?
Просто, когда мы приближаемся
Я вижу что-то новое.
Вы не могли признать потерю в мире
Так грустно…