Перевод текста песни Tinsel In The River - Benjamin Francis Leftwich

Tinsel In The River (оригинал)

Around this time last winter
I noticed how you smiled
At the office party dinner
Around colleagues you don’t like
Like the glitter ball and music
You decorate the truth
And I guess we fell in love
Cause I’m not that different from you
What a hell of a year
I was all in
Then you disappeared
Snow falls, you’re not around
I was getting used to a quiet town
Now here comes Christmas, to tear me down
Now here comes Christmas, to tear me down
Now I’m not one for wishing
On a star so far away
But they’ve made the city glisten
With lights you can’t escape
Well there’s tinsel in the river
And the world is on the piss
Still I’d carol sing forever
If you turned up on December 25th
What a hell of a year
I was all in
Then you disappeared
Snow falls, you’re not around
I was getting used to a quiet town
What a hell of a time
To have you back on my mind
Took a while but I found
A little piece with you not around
Now here comes Christmas to tear me down
Now here comes Christmas to tear me down

Tinsel In The River (перевод)

Примерно в это же время прошлой зимой
Я заметил, как ты улыбался
На корпоративном ужине
Рядом с коллегами, которые вам не нравятся
Как блестящий шар и музыка
Вы украшаете правду
И я думаю, мы влюбились
Потому что я не так уж отличаюсь от тебя
Какой чертов год
я был полностью в
Затем ты исчез
Падает снег, тебя нет рядом
Я привыкал к тихому городу
Теперь наступает Рождество, чтобы разорвать меня
Теперь наступает Рождество, чтобы разорвать меня
Теперь я не из тех, кто желает
На звезде так далеко
Но они заставили город сиять
С огнями вы не можете убежать
Ну, в реке есть мишура
И мир в бешенстве
Тем не менее я буду петь Кэрол навсегда
Если вы пришли 25 декабря
Какой чертов год
я был полностью в
Затем ты исчез
Падает снег, тебя нет рядом
Я привыкал к тихому городу
Какое адское время
Чтобы ты снова в моих мыслях
Потребовалось время, но я нашел
Маленький кусочек с тобой не рядом
Теперь наступает Рождество, чтобы разорвать меня
Теперь наступает Рождество, чтобы разорвать меня