Перевод текста песни Sophie - Benjamin Francis Leftwich

Sophie (оригинал)

Caught a bird and let it go, had a rope and don’t you know
When I pulled it down, it settled on the ground
Caught a bird and in a trap, had a lot to give back
When the sun came by you opened up your eyes
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?
Then you whispered in my ear, «I am lost, but you’re here.»
As the scene unfolded, truth got moved away
Caught a bird and let it go, had a rope and don’t you know
When I pulled it down, it flew from the ground
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?
Even though the scene was never golden.
All the while you’re bones have gotten frozen.
You stood still.
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again.
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?

Софи (перевод)

Поймал птицу и отпустил, у меня была веревка, и ты не знаешь
Когда я потянул его вниз, он опустился на землю
Поймал птицу и попал в ловушку, должен был многое отдать
Когда зашло солнце, вы открыли глаза
О, брат, ты снова впустишь меня?
О, сестра, я снова спотыкаюсь
О, Софи, ты будешь моим хорошим другом?
О, Софи, ты будешь здесь в конце концов?
Потом ты прошептал мне на ухо: «Я заблудился, но ты здесь».
Когда сцена развернулась, правда отодвинулась
Поймал птицу и отпустил, у меня была веревка, и ты не знаешь
Когда я потянул его вниз, он взлетел с земли
О, брат, ты снова впустишь меня?
О, сестра, я снова спотыкаюсь
О, Софи, ты будешь моим хорошим другом?
О, Софи, ты будешь здесь в конце концов?
Хотя сцена никогда не была золотой.
Все это время у тебя мерзли кости.
Вы остановились.
О, брат, ты снова впустишь меня?
О, сестра, я снова спотыкаюсь.
О, Софи, ты будешь моим хорошим другом?
О, Софи, ты будешь здесь в конце концов?