Перевод текста песни Shine - Benjamin Francis Leftwich

Shine (оригинал)

I could live in a different place
With a different house and a different name
I could sing you your favourite song
Yeah, you'd sing along, you'd sing along

I could wrap you in your favourite clothes
And kiss your face just so you know
That I'm the one who has got your back
Now turn around and don't be sad

I hope you find the love that's true
So the morning light can shine on you
I hope you find what you're looking for
So your heart is warm for ever more

I could fly you away with me
To the furthest place you'll ever be
We could smoke 'til the sun goes down
And without a sound, without a sound

We'd fall asleep by the big blue sea
With open eyes so we could see
The way it shines for you and I
You know it'll shine until we fly

I hope you find the love that's true
So the morning light can shine on you
I hope you find what you're looking for
So your heart is warm for ever more

I could wait with you by the water
I could wait with you for the winter to come
I could stand with you with your snow boots on

I hope you find the love that's true
So the morning light can shine on you
I hope you find what you're looking for
So your heart is warm for ever more

I hope you find what you're looking for
So your heart is warm for ever more

Сияние (перевод)

Я мог бы жить в другом месте,
В другом доме и с другим именем.
Я мог бы петь тебе твою любимую песню,
Да, а ты бы подпевала, ты бы подпевала.

Я мог бы укутать тебя в твою любимую одежду
И целовать твоё лицо, просто чтобы ты знала,
Что я тот, кто тебя поддерживает.
А сейчас постарайся не грустить.

Надеюсь, ты найдёшь искреннюю любовь,
Чтобы на тебя пролился утренний свет.
Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь,
Чтобы твоему сердцу всегда было тепло.

Я мог бы унести тебя с собой
В самое далёкое место, где ты когда-либо побываешь.
Мы могли бы курить до захода солнца,
Не произнося ни слова, не произнося ни слова.

Мы могли бы засыпать на берегу синего океана
С открытыми глазами, чтобы видеть,
Как он светится для нас с тобой.
Знаешь, он будет светиться, пока мы не улетим.

Надеюсь, ты найдёшь искреннюю любовь,
Чтобы на тебя пролился утренний свет.
Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь,
Чтобы твоему сердцу всегда было тепло.

Я мог бы ждать вместе с тобой у воды,
Я мог бы ждать вместе с тобой наступления зимы,
Я мог бы стоять с тобой, одетой в тёплые боты.

Надеюсь, ты найдёшь искреннюю любовь,
Чтобы на тебя пролился утренний свет.
Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь,
Чтобы твоему сердцу всегда было тепло.

Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь,
Чтобы твоему сердцу всегда было тепло.